Traduzione del testo della canzone Abuso - 5-30

Abuso (originale)

Viramos as garrafas
(Uso abuso)
Matamos umas bafas
(Uso abuso)
É melhor parar um pouco com o
(Uso abuso)
É melhor parar um pouco
Abrimos mais um saco
Deitamos tudo em cima da mesa
Nariz não pára de sangrar
Não posso dizer que isso seja uma surpresa
Dou-lhe uma chapada com força na nalga
Deixo-a marcada e sobe-me a galga
O alarme é falso, a tenda não monta
Piso um vidro descalço
Cabeça tonta
O corte foi profundo
Bem-vindo ao meu mundo
Onde a noite vira manhã num segundo
O corte foi profundo
Bem-vindo ao meu mundo
Onde a manhã vira noite num segundo
(Uso abuso)
Viramos as garrafas
(Uso abuso)
Matamos umas bafas
(Uso abuso)
É melhor parar um pouco com o
(Uso abuso)
É melhor parar um pouco
Yeah, mas tu ainda queres mais um shot
Junta-te ao resto, já tás com a visão tão torta
Manel Damasio no teu copo
Charro aqui, charro ali
Em Budapeste com os Mão Morta
Os adultos apostam grana com cartas na mesa
Enquanto os mais putos já andam com pratas acesas
E no meio de isto tudo quem acarta as despesas
É uma mulher qualquer que trabalha nas limpezas
Vi a tua chavala muito magra (Coitada)
Dizes que ela tem a língua tão amarga (É do álcool)
Tu já não lá vais nem com Viagra
Já não te aguentas a jarda
E não tarda já ninguém se aguenta à carga
Desapareceu que ela tinha de estética
Passou a anorética
Boy ela tá péssima
Gramas diárias
Já vai na sétima
E para quem criticava, tu
Tornaste-te numa boa réplica
Agora andas tipo baratas no meio das ruas
Com umas quantas quartas e umas meias luas
É o pilho
A fruta
O brilho da gruta
Mas com a vida entalada no meio dessas duas
(Pendências)
Para quem tava a milho aos pombos
Agora andas atrás de quem tá com o saco do milho aos ombros
Já nem tens força para andar com o teu filho aos ombros
Já nem tens força para andar com o teu filho aos ombros
Lambemos mais um saco
Já não há nada em cima da mesa
Bateu o corte de moca
Não posso dizer que não foi uma limpeza
Dou-lhe uma palmada nervosa no braço
Chamo-a gulosa e peço regaço
Ela não tá nessa, faz mais uma chamada
Parada, na pressa
Em nóia, calada
O corte foi profundo
Bem-vindo ao meu mundo
Onde a manhã vira manhã num segundo
O corte foi profundo
Bem-vindo ao meu mundo
Onde a noite vira manhã num segundo
(Uso abuso)
Viramos as garrafas
(Uso abuso)
Matamos umas bafas
(Uso abuso)
É melhor parar um pouco com o
(Uso abuso)
É melhor parar um pouco
Esses tropas tão malucos
(E nós os dois)

Abuso (traduzione)

Giriamo le bottiglie
(Uso l'abuso)
Abbiamo ucciso dei bafa
(Uso l'abuso)
È meglio smettere con il
(Uso l'abuso)
È meglio fermarsi per un po'
Apriamo un'altra borsa
Mettiamo tutto sul tavolo
Il naso non smette di sanguinare
Non posso dire che sia una sorpresa.
Gli do uno schiaffo forte sulle natiche
Lo lascio segnato e l'andatura sale
L'allarme è falso, la tenda non si monta
Pavimento un bicchiere a piedi nudi
capogiro
Il taglio era profondo
Benvenuto nel mio mondo
Dove la notte diventa mattina in un secondo
Il taglio era profondo
Benvenuto nel mio mondo
Dove la mattina diventa notte in un secondo
(Uso l'abuso)
Giriamo le bottiglie
(Uso l'abuso)
Abbiamo ucciso dei bafa
(Uso l'abuso)
È meglio smettere con il
(Uso l'abuso)
È meglio fermarsi per un po'
Sì, ma vuoi ancora un'altra possibilità
Unisciti al resto, i tuoi occhi sono già così storti
Manel Damasio nel tuo bicchiere
unisciti di qua, unisciti di là
A Budapest con Mão Morta
Gli adulti scommettono denaro con le carte sul tavolo
Mentre i più incazzati portano già l'argenteria accesa
E in mezzo a tutto questo, chi sostiene le spese
È una donna che lavora nelle pulizie
Ho visto il tuo chavala molto magro (Poverina)
Dici che ha una lingua così amara (viene dall'alcol)
Non ci vai nemmeno più con il Viagra
Non sopporti più il cortile
E presto nessuno può gestire il carico
È scomparso dall'estetica
Anoressica passata
Ragazzo lei fa schifo
grammi giornalieri
Già il settimo
E per chi ha criticato, tu
Sei diventato una buona replica
Ora cammini come scarafaggi in mezzo alle strade
Con pochi quarti e poche mezze lune
È il mucchio
Il frutto
La luminosità della grotta
Ma con la vita bloccata tra questi due
(Pendenti)
Per chi ha dato mais ai piccioni
Adesso rincorri chi ha il sacco di mais sulle spalle
Non hai più nemmeno la forza di camminare con tuo figlio sulle spalle
Non hai più nemmeno la forza di camminare con tuo figlio sulle spalle
Abbiamo leccato un altro sacco
Non c'è più niente sul tavolo
Battere il taglio moka
Non posso dire che non fosse una pulizia
Gli do una pacca nervosa sul braccio
La chiamo golosa e le chiedo un giro
Non le interessa, fai un'altra telefonata
Fermati, in fretta
a noia, silenzioso
Il taglio era profondo
Benvenuto nel mio mondo
Dove la mattina diventa mattina in un secondo
Il taglio era profondo
Benvenuto nel mio mondo
Dove la notte diventa mattina in un secondo
(Uso l'abuso)
Giriamo le bottiglie
(Uso l'abuso)
Abbiamo ucciso dei bafa
(Uso l'abuso)
È meglio smettere con il
(Uso l'abuso)
È meglio fermarsi per un po'
Queste truppe sono così pazze
(E noi due)