Traduzione del testo della canzone Pode ser - 5-30

Pode ser (originale)

Espera dois minutos e vem ter comigo ao quarto…
De banho (espera)
Bebe não há perigo
O teu homem conversa com a miúda de cabelo castanho
Claro, que ele te vai trair a primeira oportunidade
Claro, que ele te trai, para não trair o que acha ser virilidade
Pode ser o amor da vida
Pode ser, uma despedida
Espera dois minutos e vem ter comigo ao quarto… de banho
O teu homem já ta noutra com um cabeção de todo o tamanho
E eu não digo a ninguém (juro, juro, juro, juro) o que nos fizemos
Eu não digo a ninguém, o bem que nos nos comemos
Pode ser o amor da vida
Pode ser, uma despedida
A partir de uma certa hora
Para mim e tudo bora bora
Por isso pode ser agora
Aqui ou la fora
A bebé já lá mora (a bebé já lá mora) a bebé já lá mora
E yup yup, tão agora choras
Ela diz que pode ser amor
Eu digo pode ser amoras
Já passam das 5 da manha
E a partir dessa hora eu sei que tu já não namoras
E aquilo que um dia foi amor
Num instante passa a memorias
Percurssão nessas bordas
E amanha vês como e que acordas
Vê maze como e que tu me abordas
Porque da próxima vez, pode ser com cordas
Bondage
Ou diz la que tu não concordas
Cum' gajo
Garçon mais um Whisky e uma água com gás
Eu mantenho as mãos num bom tacho, ya
E eu já tenho as mãos no teu tacho
Pode ser o amor da vida
Pode ser, uma despedida
Eu não digo a ninguém…

Pode ser (traduzione)

Aspetta due minuti e incontriamoci nella stanza...
Bagno (aspetta)
Tesoro non c'è pericolo
Il tuo uomo parla con la ragazza dai capelli castani
Certo, ti tradirà alla prima occasione
Certo, ti tradisce, per non tradire ciò che pensa sia virilità
Potrebbe essere l'amore della vita
Potrebbe essere un addio
Aspetta due minuti e vediamoci in bagno...
Il tuo uomo è già in qualcun altro con una testa di qualsiasi dimensione
E non dico a nessuno (lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro) quello che abbiamo fatto
Non dico a nessuno quanto bene mangiamo
Potrebbe essere l'amore della vita
Potrebbe essere un addio
da un certo tempo
Per me e tutto andiamo
Quindi potrebbe essere adesso
Qui o all'estero
Il bambino vive già lì (il bambino vive già lì) il bambino vive già lì
E sì sì, quindi ora piangi
Dice che potrebbe essere amore
Dico che potrebbero essere more
Sono passate le 5 del mattino
E da quel momento so che non esci più insieme
E quello che una volta era amore
In un attimo diventano ricordi
Percussioni su questi bordi
E domani vedrai come ti svegli
Guarda labirinto come ti avvicini a me
Perché la prossima volta potrebbe essere con le corde
schiavitù
Oppure dì che non sei d'accordo
Vieni amico
Cameriere più whisky e acqua frizzante
Tengo le mani in un buon piatto, ya
E ho già le mani nel tuo piatto
Potrebbe essere l'amore della vita
Potrebbe essere un addio
non lo dico a nessuno...