Traduzione del testo della canzone יהיה טוב - Guy & Yahel

יהיה טוב (originale)

אני לא רוצה לשמוע
על מלחמה שלא נגמרת
על משפחות שלמות בלי בית
והאדמה פה שוב רועדת
אני לא רוצה לדעת
על סופה בצד השני של העולם
על בתים מתעופפים
גלי ענק
אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי
שיהיה טוב
יהיה טוב
וכל הדברים המפחידים
לא יראו אותי
לא יקרו עוד
לא יהיו עוד
לא יכול לשמור בבטן
אני לא רוצה לחשוב ישר
לעבוד קשה כמו עבד
לרוץ במעגל כמו כולם
אני לא רוצה לקחת חלק
במשחק המכור של העולם
לפחד ולא לחלום - רחוק מדי
אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי
שיהיה טוב
יהיה טוב
וכל הדברים המפחידים
לא יראו אותי
לא יקרו עוד
לא יהיו עוד

יהיה טוב (traduzione)

Non voglio sentire
Di una guerra che non finisce mai
Di intere famiglie senza casa
E qui la terra trema di nuovo
non voglio sapere
Dall'altra parte del mondo
su case volanti
Onde enormi
Voglio solo che tu venga a dirmelo
essere buono
Andrà bene
E tutte le cose spaventose
non sarò visto
Non succederà più
Non ci sarà più
Non riesco a tenerlo nello stomaco
Non voglio pensare chiaro
lavora duro come uno schiavo
Corri in cerchio come tutti gli altri
Non voglio partecipare
Nel gioco più avvincente del mondo
Avere paura e non sognare - troppo lontano
Voglio solo che tu venga a dirmelo
essere buono
Andrà bene
E tutte le cose spaventose
non sarò visto
Non succederà più
Non ci sarà più