Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up - Guy & Yahel

Keep Your Head Up (originale)

You say you know
How magic goes
So share your charm
When I’m about to give up
put your arms around me
Can’t think when I’m down
Can’t swim when you drown
Can’t stay in this town
Can’t let go of fear
Can’t let no one near
Tell me what I need
You tried to catch an elevator
But all you got is just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing
Your crying eyes are just a way to show you care
So keep your head up
You only ever have to be the best you are
Keep moving on and on
(Keep your head up)
I’m taking time
To clear my mind
And finally find out a way to decide which truth is mine
I’ve paid all my dues
I’ve worn down my shoes
Got no time to lose
Got to stay awake
Got to make mistakes
You won’t see me break
You tried to catch an elevator
But all you got is just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing
Your crying eyes are just a way to show you care
So keep your head up
You only ever have to be the best you are
Keep moving on and on
(Keep your head up)
I tried to catch an elevator
But all I got was just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing -
My crying eyes were just a way to show I cared
I keep my head up
I only ever have to be the best I am
Keep moving on and on
(Keep your head up)

Keep Your Head Up (traduzione)

Dici di sapere
Come va la magia
Quindi condividi il tuo fascino
Quando sto per arrendermi
metti le tue braccia intorno a me
Non riesco a pensare quando sono giù
Non sai nuotare quando affoghi
Non posso stare in questa città
Non posso lasciar andare la paura
Non posso permettere a nessuno di avvicinarsi
Dimmi di cosa ho bisogno
Hai provato a prendere un ascensore
Ma tutto ciò che hai è solo un'infinita rampa di scale
Ti dirò una cosa
I tuoi occhi che piangono sono solo un modo per mostrare che ci tieni
Quindi tieni la testa alta
Devi solo essere il meglio che sei
Continua ad andare avanti e avanti
(Tieni la testa alta)
Mi sto prendendo tempo
Per schiarirmi la mente
E finalmente trovare un modo per decidere quale sia la mia verità
Ho pagato tutti i miei debiti
Ho consumato le mie scarpe
Non ho tempo da perdere
Devo stare sveglio
Devo fare errori
Non mi vedrai spezzare
Hai provato a prendere un ascensore
Ma tutto ciò che hai è solo un'infinita rampa di scale
Ti dirò una cosa
I tuoi occhi che piangono sono solo un modo per mostrare che ci tieni
Quindi tieni la testa alta
Devi solo essere il meglio che sei
Continua ad andare avanti e avanti
(Tieni la testa alta)
Ho provato a prendere un ascensore
Ma tutto ciò che ho ottenuto è stata solo una rampa di scale infinita
Ti dirò una cosa -
I miei occhi piangenti erano solo un modo per mostrare che ci tenevo
Tengo la testa alta
Devo solo essere il meglio che sono
Continua ad andare avanti e avanti
(Tieni la testa alta)