Traduzione del testo della canzone לראות - Guy & Yahel

לראות (originale)

כל הפעמים שאתה מנסה
תמיד אתה רוצה אבל זה לא יוצא
ואיך אפשר לרוץ עם הכאב הזה
עם כל הרגשות שאתה מכסה
אני יודע שרצית לשנות הכל
ניסית להחזיק חזק שלא תיפול
ובעיניים יש עוד בור גדול
רואים שם ילד שאף פעם
לא הפסיק לשאול
חשבת שאתה בטוח
שנים נסחפת עם הרוח רחוק
היית כל מה שרצית להיות
אבל תמיד הרגשת שיש
משהו לשנות
ואם חשבת שטעית
נבהלת, מאז לא ניסית לחזור
אל הבתים ההרוסים ממלחמות
והם חיכו לך
אבל כבר לא הצלחת לראות
לא הצלחת לראות
ימים עברו מהר וכלום לא השתנה
אתה עוד מחפש מי שיקשיב לך
ואל תהיה קשה מידי עם עצמך
איך תוכל לעוף עם כנף שבורה
אני יודע שרצית לשנות הכל
ניסית להחזיק חזק שלא תיפול
ובעיניים יש עוד בור גדול
רואים שם ילד
שאף פעם לא הפסיק לשאול
חשבת שאתה בטוח
שנים נסחפת עם הרוח רחוק
היית כל מה שרצית להיות
אבל תמיד הרגשת שיש
עוד משהו לשנות
ואם חשבת שטעית
נבהלת, מאז לא ניסית לחזור
אל הבתים ההרוסים ממלחמות
והם חיכו לך
אבל כבר לא הצלחת לראות
לא הצלחת לראות

לראות (traduzione)

Tutte le volte che ci provi
Lo vorresti sempre ma non funziona
E come puoi correre con questo dolore
Con tutti i sentimenti che copri
So che volevi cambiare tutto
Hai cercato di tenerti forte per non cadere
E c'è un altro grande buco negli occhi
Vedi un bambino lì che mai
Non ha smesso di chiedere
Pensavi di essere al sicuro
Gli anni sono andati alla deriva con il vento
Eri tutto ciò che volevi essere
Ma hai sempre sentito che c'era
qualcosa da cambiare
E se pensavi di aver sbagliato
Spaventato, da allora non hai più provato a tornare
Alle case distrutte dalle guerre
E ti stavano aspettando
Ma non potevi più vedere
Non potevi vedere
I giorni sono passati in fretta e nulla è cambiato
Stai ancora cercando qualcuno che ti ascolti
E non essere troppo duro con te stesso
Come si può volare con un'ala rotta?
So che volevi cambiare tutto
Hai cercato di tenerti forte per non cadere
E c'è un altro grande buco negli occhi
Vedi un bambino lì
che non ha mai smesso di chiedere
Pensavi di essere al sicuro
Gli anni sono andati alla deriva con il vento
Eri tutto ciò che volevi essere
Ma hai sempre sentito che c'era
Qualcos'altro da cambiare
E se pensavi di aver sbagliato
Spaventato, da allora non hai più provato a tornare
Alle case distrutte dalle guerre
E ti stavano aspettando
Ma non potevi più vedere
Non potevi vedere