Traduzione del testo della canzone Mientras Susy - Vox Dei

Mientras Susy (originale)

Mientras Susy se asoma a la ciudad
Vuela el trueno sobre su cabeza
Y en las colinas de su espalda
Rebota el eco, salta y muere
Y todo es gris, de la ventana más allá
En la galaxia rosa de este cuarto
Estamos solos ella y yo
Sin embargo el mundo
Palpita en nuestras manos
No hacen faltas las palabras
Si algo existe por los dos
Además, afuera, llueve ahora
Y es un duende cada gota
Las chapas de los techos
Son timbales en el viento
Regalándome un concierto
Mientras que vuelan frías
Las perlas en el aire
Quizás volando siempre recto
Su vuelo las traiga acá
Y me abrazarán muy fuerte
Y todo se detendrá

Mientras Susy (traduzione)

Mentre Susy si affaccia sulla città
Fai volare il tuono sopra la sua testa
E sulle colline dietro di lei
Rimbalza l'eco, salta e muori
E tutto è grigio, dalla finestra al di là
Nella galassia rosa di questa stanza
Siamo soli io e lei
comunque il mondo
Ci batte nelle mani
le parole non mancano
Se qualcosa esiste per entrambi
Inoltre, fuori, adesso piove
E ogni goccia è un goblin
Le lastre del tetto
Sono timpani al vento
Fammi un concerto
Mentre volano freddi
perle nell'aria
Forse vola sempre dritto
Il tuo volo ti porta qui
E mi terranno molto stretto
e tutto si fermerà