Traduzione del testo della canzone El Mañana Es Otra Historia - Vox Dei

El Mañana Es Otra Historia (originale)

Cansado ya de gritar
Desde la oscuridad
Hoy abro mis ojos
Y miro hacia la luz
Quiero tu cara mirar
Aunque el destello me ciegue
Porque no tengo temor
De ver lo que hay detras
No, no saben ni lo que eres
Porque no, no entiendes
De donde vienes
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de babel
El viento de la conciencia
Me arrastra por sobre el hielo
Ya esta llegando la aurora
Se muere la confusion
Cansado de caminar
Por un camino lejano
Hoy dejo atras mi arrogancia
Y vuelvo a mis hermanos
Que estn alli esperando
Porque no, no saben de donde vienen
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de babel
No, no sabes ni lo que eres
Porque no, no entiendes
De donde vienes
Porque el mañana es otra historia
Que esta muy lejos de ser realidad
En esta Torre de Babel
Hay una fuerza extraa
Que no quiero refrenar
Porque yo se que me lleva
Donde existe la igualdad
Desenvainemos la fe
Por tanto tiempo dormida
Hoy dejo atras mi arrogancia
Y vuelvo a mis hermanos
Que estan alla esperando
Porque no, no saben de donde vienen
Porque el mañana es otra historia
Y quizas muy juntos podamos cambiar
A esta Torre de Babel

(traduzione)

Stanco di urlare
dal buio
Oggi apro gli occhi
E guardo nella luce
Voglio che la tua faccia veda
Anche se il flash mi acceca
Perché non ho paura
Per vedere cosa c'è dietro
No, non sanno nemmeno cosa sei
Perché no, non capisci
Da dove vieni
Perché domani è un'altra storia
Questo è molto lontano dalla realtà
In questa torre di babele
Il vento della coscienza
mi trascina sul ghiaccio
L'alba sta già arrivando
la confusione muore
stanco di camminare
lungo una strada lontana
Oggi mi lascio alle spalle la mia arroganza
E torno dai miei fratelli
Cosa stanno aspettando?
Perché no, non sanno da dove vengono
Perché domani è un'altra storia
Questo è molto lontano dalla realtà
In questa torre di babele
No, non sai nemmeno cosa sei
Perché no, non capisci
Da dove vieni
Perché domani è un'altra storia
Questo è molto lontano dalla realtà
In questa Torre di Babele
C'è una strana forza
che non voglio trattenere
Perché so cosa mi porta
dove esiste l'uguaglianza
Sfogliamo la fede
Per così tanto tempo addormentato
Oggi mi lascio alle spalle la mia arroganza
E torno dai miei fratelli
Cosa stanno aspettando?
Perché no, non sanno da dove vengono
Perché domani è un'altra storia
E forse molto vicini possiamo cambiare
A questa Torre di Babele