Traduzione del testo della canzone You Turned My World Around [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

You Turned My World Around [The Frank Sinatra Collection] (originale)

Walkin' lonely streets, lookin' for a sign
Livin' lonely dreams, life with no design
Like lonely people do, livin' in the past
Only findin' love that didn’t last
Then the shadows of my life felt the sun and saw your face
As your love fell all around me making perfect time and space
Then you turned my world around
When you held out your hand
You turned my world around
Bringin' love to a lonely man
Now I walk with you, Spring has come at last
No more lonely dreams, they’re all in the past
And each day knows the joy that sharing love can give
Love’s the only life that we can li-ive
Now the shadows of my life feel the sun, I see your face
As your love falls all around me making perfect time and space
And you turned my world around
When you held out your hand
You turned my world around
Bringing love to a lonely man

(traduzione)

Camminando per strade solitarie, cercando un segnale
Vivere sogni solitari, una vita senza design
Come fanno le persone sole, che vivono nel passato
Solo trovare l'amore che non è durato
Poi le ombre della mia vita hanno sentito il sole e hanno visto il tuo volto
Quando il tuo amore è caduto intorno a me, creando il tempo e lo spazio perfetti
Poi hai cambiato il mio mondo
Quando hai teso la mano
Hai ribaltato il mio mondo
Portare amore a un uomo solitario
Ora cammino con te, la primavera è finalmente arrivata
Niente più sogni solitari, sono tutti nel passato
E ogni giorno conosce la gioia che la condivisione dell'amore può dare
L'amore è l'unica vita che possiamo vivere
Ora le ombre della mia vita sentono il sole, vedo il tuo viso
Mentre il tuo amore cade tutt'intorno a me, rendendo il tempo e lo spazio perfetti
E hai ribaltato il mio mondo
Quando hai teso la mano
Hai ribaltato il mio mondo
Portare amore a un uomo solo