Traduzione del testo della canzone Rooster Blues - Lightnin' Slim

Rooster Blues (originale)

Oh well the little red rooster told the little red hen
«I ain’t been to see you in God knows when»
The little red hen told the little red rooster
«You don’t come around, daddy, like you used to»
We got to rock the night baby
We got to rock the night baby
We got to rock the night baby yes we got to rock the night
Oh well the old black cat told the little grey mouse
«I got a mind to chase you 'round this house»
The little grey mouse told the old black cat
Said, «looka here dad don’t treat me like that»
We got to rock the night baby
We got to rock the night baby
We got to rock the night baby, yeah, we got to rock the night
Oh well the little green frog told the big black snake
Said, «Come on, daddy, let’s swim in the lake»
The big black snake told the little green frog
Said, «I'm gonna lay here on this log»
I’ve got to rock the night baby
I’ve got to rock the night baby
I’ve got to rock the night baby yes I’m gonna rock with you
Let’s rock awhile then…
Oh well the pink alligator told the old crocodile
«Just hang around, baby, I’m gon' kiss you after while»
The crocodile said to the pink alligator
«Just kiss me now dad and I’ll hang around later»
We got to rock the night baby
We got to rock the night baby
We got to rock the night baby yes we got to rock the night
Well come on let’s rock some baby…

Rooster Blues (traduzione)

Vabbè il gallo rosso l'ha detto alla gallinella rossa
«Non sono stato a trovarti in Dio sa quando»
La gallinella rossa disse al gallo rosso
«Non vieni in giro, papà, come facevi una volta»
Dobbiamo dollare la notte baby
Dobbiamo dollare la notte baby
Dobbiamo rockeggiare la notte baby sì, dobbiamo rockeggiare la notte
Vabbè, disse il vecchio gatto nero al topolino grigio
«Ho in mente di inseguirti per questa casa»
Lo disse il topolino grigio al vecchio gatto nero
Disse: «Guarda qui papà non trattarmi così»
Dobbiamo dollare la notte baby
Dobbiamo dollare la notte baby
Dobbiamo rockeggiare la notte baby, sì, dobbiamo rockeggiare la notte
Oh beh, la piccola rana verde ha detto al grande serpente nero
Disse: «Dai, papà, facciamo il bagno nel lago»
Il grande serpente nero disse alla piccola rana verde
Disse: «Mi sdraierò qui su questo tronco»
Devo scuotere la notte baby
Devo scuotere la notte baby
Devo rockare la notte baby sì, farò rock con te
Facciamo un po' di rock allora...
Oh beh, l'alligatore rosa ha detto al vecchio coccodrillo
«Rimani in giro, piccola, ti bacerò dopo un po'»
Il coccodrillo disse all'alligatore rosa
«Baciami solo ora papà e rimango in giro più tardi»
Dobbiamo dollare la notte baby
Dobbiamo dollare la notte baby
Dobbiamo rockeggiare la notte baby sì, dobbiamo rockeggiare la notte
Bene, dai dogliamo un po' di bambino...