Traduzione del testo della canzone Ronde Ronde Ronde - Les Compagnons De La Chanson

Ronde Ronde Ronde (originale)

Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
Le soleil inonde le haut du clocher
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
T’as des jambes, c’est fait pour marcher
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
L’amour fait la ronde dans le vent léger
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Les chemins, c’est fait pour voyager
Dans tes bras, les yeux les plus jolis
Sont moins clairs qu’un ciel de printemps
Et la joie que tu possèdes ici
Ne vaut pas la joie qui t’attend
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Tout l’amour du monde n’est pas partagé
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et ton cœur, c’est fait pour en changer
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
Les baisers des blondes sont des fruits d'été
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
T’as des lèvres, c’est pour y goûter
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Si jamais ta blonde se fait trop prier
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Y a des brunes pour te consoler
Quand t’auras couru tout l’univers
Et changé cent fois d’horizon
Quand t’auras bourlingué sur les mers
Si tu veux revoir ta maison
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et puisque elle est ronde, on en fait le tour
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et chez toi tu reviendras toujours
Va, mon gars, t’en fais pas

Ronde Ronde Ronde (traduzione)

Forza ragazzo, la terra è rotonda, rotonda, rotonda
Il sole inonda la sommità del campanile
Forza ragazzo, la terra è rotonda, rotonda, rotonda
Hai le gambe, è fatto per camminare
Non preoccuparti, la Terra è rotonda, rotonda, rotonda
L'amore gira nel vento leggero
Non preoccuparti, la Terra è rotonda, rotonda, rotonda
I percorsi sono fatti per viaggiare
Tra le tue braccia, gli occhi più belli
Sono meno limpidi di un cielo primaverile
E la gioia che possiedi qui
Non vale la gioia che ti aspetta
Non preoccuparti, la Terra è rotonda, rotonda, rotonda
Tutto l'amore del mondo non è corrisposto
Non preoccuparti, la Terra è rotonda, rotonda, rotonda
E il tuo cuore, è fatto per cambiare
Forza ragazzo, la terra è rotonda, rotonda, rotonda
I baci biondi sono frutti estivi
Forza ragazzo, la terra è rotonda, rotonda, rotonda
Hai le labbra, questo è per il gusto
Non preoccuparti, la Terra è rotonda, rotonda, rotonda
Se la tua ragazza dovesse mai implorare troppo
Non preoccuparti, la Terra è rotonda, rotonda, rotonda
Ci sono brune per consolarti
Quando avrai corso per tutto l'universo
E ha cambiato orizzonte cento volte
Quando hai vagato per i mari
Se vuoi rivedere la tua casa
Non preoccuparti, la Terra è rotonda, rotonda, rotonda
E poiché è rotondo, lo giriamo intorno
Non preoccuparti, la Terra è rotonda, rotonda, rotonda
E a casa tornerai sempre
Dai, ragazzo, non preoccuparti