Traduzione del testo della canzone Po-Boy - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Po-Boy (originale)

Po' boy, long way from home
Woo, ooh, long way from home
I ain’t got no woman
None to call my own
Wanna find me a woman
For tomorrow night
Woo, ooh, for tomorrow night
I’m gonna find me a woman
Brownie, someone to treat me right
I don’t find me a woman
Gotta buy her hand
I don’t find me a woman
Gotta buy her hand
She said, «Leave me daddy
'Cause I want you from my man»

Po-Boy (traduzione)

Po' ragazzo, molto lontano da casa
Woo, ooh, molto lontano da casa
Non ho nessuna donna
Nessuno per chiamare il mio
Vuoi trovarmi una donna
Per domani sera
Woo, ooh, per domani sera
Troverò per me una donna
Brownie, qualcuno che mi tratti bene
Non mi trovo una donna
Devo comprarle la mano
Non mi trovo una donna
Devo comprarle la mano
Ha detto: «Lasciami papà
Perché ti voglio dal mio uomo»