Traduzione del testo della canzone Right On That Shore - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Right On That Shore (originale)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine, in my back door some day
I’m gonna lay, my head
On some cold rolled railroad iron
Let that 2.19 train, passify my mind
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine, in my back door some day
Trouble in mind, I’m blue
I’ve almost lost my mind
Sometimes I feel like livin', and again I feel like dyin'
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart it’s beating slow, I ain’t never had so much trouble
In my do gone, life before
I’m goin' down, to the river
Gonna take me a rockin' chair
If this trouble don’t leave me, gonna rock on away somewhere
My good girl, she stuck with me
Sure don’t leave my mind
Sometimes I feel like livin', and again I feel like dyin'

Right On That Shore (traduzione)

Problemi in mente, sono blu
Ma non sarò sempre blu
Un giorno splenderà il sole, nella mia porta sul retro
Mi sdraierò, la mia testa
Su un ferro da stiro laminato a freddo
Lascia che quel 2.19 si alleni, passi la mia mente
Problemi in mente, sono blu
Ma non sarò sempre blu
Un giorno splenderà il sole, nella mia porta sul retro
Problemi in mente, sono blu
Ho quasi perso la testa
A volte mi sembra di vivere, e di nuovo mi sento di morire
Problemi in mente, sono blu
Il mio povero cuore batte lentamente, non ho mai avuto così tanti problemi
Nella mia vita passata, la vita prima
Sto andando giù, al fiume
Mi porterò una sedia a dondolo
Se questo problema non mi lascia, andrò via da qualche parte
La mia brava ragazza, è rimasta con me
Certo, non abbandonare la mia mente
A volte mi sembra di vivere, e di nuovo mi sento di morire