Traduzione del testo della canzone Born for Bad Luck - Brownie McGhee

Born for Bad Luck (originale)

Boys I’m most done travellin', Lord I’m at my journey’s end
B’lieve I’m most done travellin', Lord at my journey’s end
Well I been lookin' for me a good partner, bad luck is my best friend
Lord I was born for bad luck, bad luck is everything I see
I was born for bad luck, bad luck is everything I see
Well I wonder why, bad luck keeps on follow me
There was thirteen children in my family, I was the last one born
Thirteen children in our family, I was the last one born
I was born on bad luck Friday, lord on the thirtheenth morn'
Play it Jim
Bad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Bad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Till they follow me one time, back to my best gal’s door

Born for Bad Luck (traduzione)

Ragazzi, ho quasi finito di viaggiare, Signore, sono alla fine del mio viaggio
Credo che io abbia quasi finito di viaggiare, Signore alla fine del mio viaggio
Beh, ho cercato per me un buon partner, la sfortuna è la mia migliore amica
Signore, sono nato per la sfortuna, la sfortuna è tutto ciò che vedo
Sono nato per la sfortuna, la sfortuna è tutto ciò che vedo
Beh, mi chiedo perché, la sfortuna continua a seguirmi
C'erano tredici figli nella mia famiglia, io ero l'ultimo nato
Tredici figli nella nostra famiglia, io ero l'ultimo nato
Sono nato di sfortuna venerdì, signore il tredicesimo mattino'
Suonalo Jim
La sfortuna è proprio come la mia ombra, seguimi ovunque vado
La sfortuna è proprio come la mia ombra, seguimi ovunque vado
Finché non mi seguiranno una volta, di nuovo alla porta della mia migliore ragazza