Testi di Mundos - Sofía Ellar

Mundos (originale)

Ojos de mar, dime que sientes
Te he vuelto a llamar
Quiza te olvidaste que diciembre
Llego ya
Y feliz navidad
Hace tiempo que quedamos
En hablar
Y a ti te da igual, y cuelgas sin palabras
Y nunca pense que pudiera
Como aque dia cerraste esa puerta
Y miro hacia atras, y no puedo evitar
Intentar que algun dia lo entiendas
Y veas el horizonte alla del mundo que intentamos inventar
Hoy llorando esta, a punto de ahogarse en este mar, pero
Empezamos a soñar
Ojos del mal, acaso sientes
En la tempestad, decias que habia tantos peces en el mar
Y que era yadar que tu tanto mundo es otra a pensar en mi soledad te canto y tu
te callas
Nunca pense que pudiera olvidar, como aquel dia cerraste esa puerta
Y miro hacia atras, y no puedo evitar
Intentar que lagun dia lo entiendas y veas el horizonte alla, el mundo que
intentamos inventar
Hoy llorando esta, a punto de ahogarse y veras el horizonte alla
El mundo que intentamos inventar
Hoy llorando esta, a punto de ahogarse en este mar, donde
Empezamos a soñar
Prendes fuego en un segundo
A todo aquel que te daño
Arde troya y es tu mundo frio
Dando espalda al sol
Mi batalla acaba ya
Otra ocupa mi lugar
Y nunca pense que pudiera olvidar, como aquel dia cerraste esa puerta
Y miro hacia atras, y no puedo evitar
Intentar que lagun dia lo entiendas y veas el horizonte alla, el mundo que
intentamos inventar
Hoy llorando esta, a punto de ahogarse y veras, el mundo que intentamos inventar

(traduzione)

Occhi di mare, dimmi cosa provi
Ti ho chiamato di nuovo
Forse hai dimenticato quel dicembre
sono qui
E Buon Natale
Stiamo insieme da molto tempo
Parlare
E non ti interessa, e riattacchi senza parole
E non ho mai pensato di poterlo fare
Come quel giorno in cui hai chiuso quella porta
E mi guardo indietro, e non posso aiutare
Prova che un giorno capisci
E vedere l'orizzonte oltre il mondo che abbiamo cercato di inventare
Oggi sta piangendo, sta per annegare in questo mare, ma
iniziamo a sognare
Occhi del male, ti senti
Nella tempesta, hai detto che c'erano tanti pesci nel mare
E cos'era yadar che il tuo così tanto mondo è un altro pensare alla mia solitudine che canto a te e te
stai zitto
Non avrei mai pensato di poter dimenticare come quel giorno hai chiuso quella porta
E mi guardo indietro, e non posso aiutare
Prova a capirlo un giorno e a vedere l'orizzonte lì, il mondo che
abbiamo cercato di inventare
Oggi sta piangendo, sta per annegare e lì vedrai l'orizzonte
Il mondo che abbiamo cercato di inventare
Oggi sta piangendo, sta per annegare in questo mare, dove
iniziamo a sognare
Prendi fuoco in un secondo
A tutti quelli che ti hanno ferito
Troia brucia e il tuo mondo è freddo
voltando le spalle al sole
la mia battaglia è finita
Un altro prende il mio posto
E non ho mai pensato di poter dimenticare, come quel giorno hai chiuso quella porta
E mi guardo indietro, e non posso aiutare
Prova a capirlo un giorno e a vedere l'orizzonte lì, il mondo che
abbiamo cercato di inventare
Oggi sta piangendo, sta per annegare e vedrai, il mondo che abbiamo cercato di inventare