Traduzione del testo della canzone Look Back At It - A Boogie Wit da Hoodie, Capo Plaza

Look Back At It (originale)

Look back at it
She ain’t never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
These girls ain’t really no good for me, yeah
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
Let me tell you something 'bout my life
And every single chain, and my diamond rings
The way you walkin', the way you talkin', it’s all because of me
And the way I’m all on you, girl, you know it’s true
The way I speak, it’s my melody
Don’t you ever think it’s another me
Girl, on everything, it’s a lot on me
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Yeah, they after me, I got racks on me
Got the stash on me, think they gassin' me
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Yeah, it’s hard to stay low when everybody notice, yeah
Look back at it
She ain’t never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it
She make a nigga feel good when I look at it
I get goosebumps when I look at it
Oh, girls just wanna have fun with it
All the girls just wanna have fun with me
These girls ain’t really no good for me, yeah
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Can I come by and vibe?
(Can I?)
I get a different type of fly (Fly)
Hit a lick and split it with my guys (My guys)
Gettin' rich I’m really lit, but I (I)
Ain’t shit, I admit it but I try (I try)
If I’m wrong, just tell me that I’m right
Let me tell you somethin' 'bout my life (My life)
Look back at it
Said she never made love, but she good at it (Good at it)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
All the girls just wanna have fun with me

(traduzione)

Guarda indietro
Non l'ha mai fatto prima, ma è brava in questo
Ha detto che non ha mai fatto l'amore, ma è brava a farlo (è brava a farlo)
Fa stare bene un negro quando lo guardo (Sì)
Mi viene la pelle d'oca quando lo guardo (Guardalo)
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi con esso (Divertire con esso)
Tutte le ragazze vogliono solo divertirsi con me (Divertiti con me)
Queste ragazze non vanno bene per me, sì
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Sì, ho una nuova Benz che non sto promuovendo, sì
Tutti i miei amici adorano buttare soldi
Drrrat, da-da-da-um-da
Lascia che ti dica qualcosa sulla mia vita
E ogni singola catena e i miei anelli di diamanti
Il modo in cui cammini, il modo in cui parli, è tutto merito mio
E il modo in cui sono tutto su di te, ragazza, sai che è vero
Il modo in cui parlo è la mia melodia
Non pensi mai che sia un altro me
Ragazza, su tutto, dipende molto da me
Non posso essere visto, non posso chiedere scusa
Sì, hanno complottato su di me, perché quella borsa su di me
Sì, loro mi hanno dato la caccia, mi sono preso dei rack
Ho la scorta su di me, penso che mi stiano gasando
Sì, felpa con cappuccio basso ma rimango concentrato
Sì, è difficile rimanere bassi quando tutti se ne accorgono, sì
Guarda indietro
Non l'ha mai fatto prima, ma è brava in questo
Ha detto che non ha mai fatto l'amore, ma è brava a farlo
Fa stare bene un negro quando lo guardo
Mi viene la pelle d'oca quando lo guardo
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi con esso
Tutte le ragazze vogliono solo divertirsi con me
Queste ragazze non vanno bene per me, sì
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Sì, ho una nuova Benz che non sto promuovendo, sì
Tutti i miei amici adorano buttare soldi
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Posso passare e vibrare?
(Posso?)
Ricevo un tipo diverso di mosca (Vola)
Colpisci una leccata e dividila con i miei ragazzi (I miei ragazzi)
Diventando ricco sono davvero acceso, ma io (io)
Non è una merda, lo ammetto, ma ci provo (ci provo)
Se sbaglio, dimmi solo che ho ragione
Lascia che ti dica qualcosa sulla mia vita (la mia vita)
Guarda indietro
Ha detto che non ha mai fatto l'amore, ma è brava a farlo (brava a farlo)
Mi viene la pelle d'oca quando lo guardo (Quando lo guardo)
Tutte le ragazze vogliono solo divertirsi con me