Traduzione del testo della canzone Family - David Guetta, Artik & Asti, A Boogie Wit da Hoodie

Family (originale)

У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной моя семья
И ничто не может разлучить нас
Их улыбки каждый день — это мой шанс
Я живу лишь чтобы видеть радость их глаз
И всегда рада слышать пару их фраз
Когда мы вместе, то всё в кайф
И нам не важен другой вайб
С вами всегда за любой азарт
Вы — моя лайф
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)
Когда всё кипит, когда на стрессе (Стрессе)
Но всё уходит вмиг, если мы вместе (Вместе)
Двери всегда открыты для друзей (Друзей)
Каждый день, будто праздник, мы флексим (Флексим)
Неважно, какой день недели
Понедельник или воскресенье
С вами я всегда за любой азарт (Любой азарт)
Вы — моя лайф
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won't give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it's family over everything
Baby, I look too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Take you out to eat in New York, let's go to jeweler (Yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)

(traduzione)

Non ho amici, ho famiglia
È tutto ciò di cui ho bisogno, non importa dove ti trovi
Non importa dove mi trovo, sei sempre nel mio cuore.
La mia famiglia è con me
E niente può dividerci
I loro sorrisi ogni giorno sono la mia occasione
Vivo solo per vedere la gioia nei loro occhi
E sono sempre felice di sentire un paio delle loro frasi
Quando siamo insieme, tutto è alto
E non ci interessa un'altra vibrazione
Con te sempre per ogni emozione
Sei la mia vita
Non ho amici, ho famiglia
È tutto ciò di cui ho bisogno, non importa dove ti trovi
Non importa dove mi trovo, sei sempre nel mio cuore.
I miei amici sono con me
(Ooh, ooh, ooh)
Ho una famiglia (Ooh, ooh, ooh)
Quando tutto bolle, quando è sotto stress (stress)
Ma tutto va via in un attimo, se stiamo insieme (Insieme)
Le porte sono sempre aperte per gli amici (Amici)
Ogni giorno, come una vacanza, flettiamo (Flex)
Non importa quale giorno della settimana
lunedì o domenica
Con te sono sempre per qualsiasi passione (Qualsiasi passione)
Sei la mia vita
Non ho amici, ho famiglia
È tutto ciò di cui ho bisogno, non importa dove ti trovi
Non importa dove mi trovo, sei sempre nel mio cuore.
I miei amici sono con me
(Ooh, ooh, ooh)
Ho una famiglia (Ooh, ooh, ooh)
Ho bisogno della tua energia, piccola, non ho bisogno di amici o conoscenti
Ho bisogno del tuo amore in una forma che non darai a nessuno
Tesoro, dico sul serio, mi hai insegnato che era tutto, anche dentro di te
Ma l'ho visto, è la famiglia su tutto
Tesoro, guardo troppo forte
Voglio solo che ti diverta perché la vita è troppo breve
Ti porto fuori a mangiare a New York, andiamo dal gioielliere (Sì)
Non farai nuove amicizie quando i tuoi soldi saranno troppo lunghi
Non ho amici, ho famiglia
È tutto ciò di cui ho bisogno, non importa dove ti trovi
Non importa dove mi trovo, sei sempre nel mio cuore.
I miei amici sono con me
(Ooh, ooh, ooh)
Ho una famiglia (Ooh, ooh, ooh)