Traduzione del testo della canzone Один день без тебя - 541

Один день без тебя (originale)

Я не верю никому, да я бездушен
Да я знаю, что я никому не нужен
Живу, но я ненавижу быть собой
Мне ничего не нужно — оставь в покое
Они поджидают меня у порога
Когда настанет темно — тревога
Все ближе, нечем дышать
Холодные стены, пустая кровать
И ничего мне не говори
Мне нет дела до твоей болтовни
Вокруг только ложь и только фальш
Я не верю никому, да я бездушен
Да я знаю, что я никому не нужен
Живу, но я ненавижу быть собой
Мне ничего не нужно — оставь в покое
Открываю двери только если там ты
Многим людям плевать — эти люди просты
Многим удалось влюбиться в отражение воды
Я влюбился в тебя, чтобы с тобой сжигать мосты
Проблемы меня так хотят растерзать
Выбираясь из оков я выбираю тебя
Все двери открыты, но не хочу наружу
Я сижу один, я никому не нужен
(не уходи), не исчезай без меня
Я не могу терпеть, я не могу понять
Почему во мне смерть?
почему во мне яд?
Почему ты покидаешь меня сейчас?
И ничего мне не говори
Мне нет дела до твоей болтовни
Вокруг только ложь и только фальш
Я не верю никому, да я бездушен
Да я знаю, что я никому не нужен
Живу, но я ненавижу быть собой
Мне ничего не нужно — оставь в покое (2х)

Один день без тебя (traduzione)

Non mi fido di nessuno, sì sono senz'anima
Sì, lo so che nessuno ha bisogno di me
Vivo ma odio essere me stesso
Non ho bisogno di niente, lascia stare
Mi stanno aspettando alla porta
Quando fa buio - ansia
Avvicinarsi, niente da respirare
Pareti fredde, letto vuoto
E non dirmi niente
Non mi interessa il tuo chiacchiericcio
Intorno solo bugie e solo falsità
Non mi fido di nessuno, sì sono senz'anima
Sì, lo so che nessuno ha bisogno di me
Vivo ma odio essere me stesso
Non ho bisogno di niente, lascia stare
Apro le porte solo se ci sei tu
A molte persone non interessa: queste persone sono semplici
Molti sono riusciti ad innamorarsi del riflesso dell'acqua
Mi sono innamorato di te per bruciare ponti con te
I problemi vogliono farmi a pezzi
Uscire dalle catene, scelgo te
Tutte le porte sono aperte, ma non voglio uscire
Mi siedo da solo, nessuno ha bisogno di me
(non andare), non scomparire senza di me
Non sopporto, non riesco a capire
Perché la morte è in me?
perché c'è del veleno in me?
Perché mi lasci adesso?
E non dirmi niente
Non mi interessa il tuo chiacchiericcio
Intorno solo bugie e solo falsità
Non mi fido di nessuno, sì sono senz'anima
Sì, lo so che nessuno ha bisogno di me
Vivo ma odio essere me stesso
Non ho bisogno di niente - lascia stare (2x)