Traduzione del testo della canzone Cinq filles à marier - Les Compagnons De La Chanson

Cinq filles à marier (originale)

Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La première est très austère
Elle doit avoir quarante ans
C’est l’image de sa mère
Elle mène tout tambour battant
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La deuxième comme son père
A de la barbe au menton
Le nez comme une pomme de terre
Les pieds plats et le dos rond
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La troisième sans aucun doute
Ne manque pas de qualités
Mais toujours elle vous déroute
Car elle a un oeil en biais
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La quatrième est sauvage
Bien que jolie comme un coeur
Elle fuit à mon passage
A croire que je lui fais peur
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
J’ai épousé la dernière
Qui ressemble à une fée
Mais elle est pas trop légère
Elle ne pense qu'à me tromper
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
La morale de cette histoire
La morale de cette histoire
Est fort simple à deviner
Est fort simple à deviner
N’allez pas chez le notaire
Pour vouloir vous marier
Et consulter père et mère
Avant de vous déclarer
C’est dommage mais tant pis
Car la vie est faite ainsi

Cinq filles à marier (traduzione)

Maestro Jacques il notaio
Maestro Jacques il notaio
Ha cinque figlie da sposare
Ha cinque figlie da sposare
Il primo è molto austero
Deve avere quarant'anni
È la foto di sua madre
Lei conduce con un tamburo che batte
È un peccato, ma qualunque cosa
E dannazione
Maestro Jacques il notaio
Maestro Jacques il notaio
Ha cinque figlie da sposare
Ha cinque figlie da sposare
La seconda come suo padre
Ha la barba sul mento
Naso come una patata
Piedi piatti e schiena tonda
È un peccato, ma qualunque cosa
E il diavolo lo prenda
Maestro Jacques il notaio
Maestro Jacques il notaio
Ha cinque figlie da sposare
Ha cinque figlie da sposare
Il terzo senza dubbio
Non mancano le qualità
Ma ancora ti confonde
Perché ha un occhio obliquo
È un peccato, ma qualunque cosa
E dannazione
Maestro Jacques il notaio
Maestro Jacques il notaio
Ha cinque figlie da sposare
Ha cinque figlie da sposare
Il quarto è selvaggio
Anche se carino come un cuore
Fugge quando passo
Credere che lo spavento
È un peccato, ma qualunque cosa
E il diavolo lo prenda
Maestro Jacques il notaio
Maestro Jacques il notaio
Ha cinque figlie da sposare
Ha cinque figlie da sposare
Ho sposato l'ultimo
Chi sembra una fata
Ma non è troppo leggera
Lei pensa solo a tradirmi
È un peccato, ma qualunque cosa
E il diavolo lo prenda
La morale di questa storia
La morale di questa storia
È molto facile da indovinare
È molto facile da indovinare
Non andare dal notaio
A voler sposarsi
E consulta padre e madre
Prima di denunciare
È un peccato ma troppo male
Perché è così che è la vita