Traduzione del testo della canzone Time - Wintersun

Time (originale)

Darkness and frost are starting to reach
The heart of this land with a cold disease
Sleep now for a while before the storm awakes
And one day it will reward you for the burden of wait
The roots go deep into the frozen dead ground
Listen to the land of snow, it makes no sound
For ages searching the warmth of the sun
If it never finds me, I can die as one
Time will go on and we are drifting away in the night
I’ve been searching so long, but I will find you even if it takes my whole life
But tonight I feel so alone and I know that you are forever gone
Oh time, don’t fade away when I need you here, oh please don’t leave me now
Time
Time fades away (fades away)
When time fades away
And I’ll never be the same
Time!
Time!
Time!
Time!
You want so much from me — I feel nothing but grief and despair
How can I make you feel again — All my dreams are just visions I can’t bear
You want something that I can’t give — I cannot keep living in this bitter dream
And I don’t care anymore
It feels like my life is ending
Oh, another year gone by
But nothing has changed in my life
And time goes on forever and ever
And it waits for no one
Time will go on, and we are drifting away in the night
I’ve been searching so long, but I will find you even if it takes my whole life
But tonight I feel so alone and I know that you are forever gone
Oh time, don’t fade away when I need you here, oh please don’t leave me now
(Oh please don’t leave me now!)
Time fades away
And I fade away
And I’ll never be the same
Time fades away (fades away)
When time fades away
And I’ll never feel the same
And I fade away
When time fades away
And I’ll never feel the same

Time (traduzione)

L'oscurità e il gelo stanno iniziando a raggiungere
Il cuore di questa terra con una malattia fredda
Dormi ora per un po' prima che si svegli la tempesta
E un giorno ti ricompenserà per il peso dell'attesa
Le radici vanno in profondità nel terreno morto ghiacciato
Ascolta la terra della neve, non emette alcun suono
Per secoli alla ricerca del calore del sole
Se non mi trova mai, posso morire come tale
Il tempo passerà e noi ci allontaniamo nella notte
Ho cercato così a lungo, ma ti troverò anche se ci vorrà tutta la mia vita
Ma stasera mi sento così solo e so che te ne sei andato per sempre
Oh tempo, non svanire quando ho bisogno di te qui, oh per favore non lasciarmi ora
Tempo
Il tempo svanisce (svanisce)
Quando il tempo svanisce
E non sarò mai più lo stesso
Tempo!
Tempo!
Tempo!
Tempo!
Vuoi così tanto da me: non provo altro che dolore e disperazione
Come posso farti sentire di nuovo — Tutti i miei sogni sono solo visioni che non sopporto
Vuoi qualcosa che non posso dare, non posso continuare a vivere in questo sogno amaro
E non mi interessa più
Sembra che la mia vita stia finendo
Oh, è passato un altro anno
Ma nulla è cambiato nella mia vita
E il tempo scorre all'infinito
E non aspetta nessuno
Il tempo passerà e noi ci allontaniamo nella notte
Ho cercato così a lungo, ma ti troverò anche se ci vorrà tutta la mia vita
Ma stasera mi sento così solo e so che te ne sei andato per sempre
Oh tempo, non svanire quando ho bisogno di te qui, oh per favore non lasciarmi ora
(Oh per favore non lasciarmi adesso!)
Il tempo svanisce
E io svanisco
E non sarò mai più lo stesso
Il tempo svanisce (svanisce)
Quando il tempo svanisce
E non mi sentirò mai più lo stesso
E io svanisco
Quando il tempo svanisce
E non mi sentirò mai più lo stesso