Traduzione del testo della canzone Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) - Engelbert Humperdinck

Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) (originale)

I know that we have loved before
Another life a distant shore
Your eyes they tell me you remember
I feel your breath upon my skin
And it just something deep with in
My body’s eager to surrender
Is it a passion that I feel
Swept of something that’s not real
Gone with the whisper of the moment
I dreamed of you and all only you
This love is not the love that’s new
I know that we have loved before
Two lovers together
Turning darkness into moonlight
And the stars come out
To watch the magic that we made
Now until forever
We will capture this heaven
Love will touch us and
Will never, never never let us go
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
nunca del ayer…
Lala lala lala lala
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before

Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) (traduzione)

So che abbiamo amato prima
Un'altra vita una spiaggia lontana
I tuoi occhi mi dicono che ricordi
Sento il tuo respiro sulla mia pelle
Ed è solo qualcosa di profondo
Il mio corpo è desideroso di arrendersi
È una passione quella che provo
Travolto da qualcosa che non è reale
Via con il sussurro del momento
Ho sognato te e tutti solo voi
Questo amore non è l'amore che è nuovo
So che abbiamo amato prima
Due amanti insieme
Trasformare l'oscurità in chiaro di luna
E le stelle escono
Per guardare la magia che abbiamo creato
Ora fino all'eternità
Cattureremo questo paradiso
L'amore ci toccherà e
Mai, mai mai ci lascerà andare
Balleremo una musica nella brezza
Fai l'amore tra le foglie che cadono
E senti il ​​ritmo del tuono
Sei l'amore che ho sempre saputo
La parte mancante di me eri tu
So che prima abbiamo l'amore
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
nunca del ayer…
Lala lala lala lala
Balleremo una musica nella brezza
Fai l'amore tra le foglie che cadono
E senti il ​​ritmo del tuono
Sei l'amore che ho sempre saputo
La parte mancante di me eri tu
So che prima abbiamo l'amore