Traduzione del testo della canzone Searchin´ - Sly & The Family Stone

Searchin´ (originale)

Searchin' and seekin', never sleepin'
I’ve got to find me a man
I want no disguises, just surprises
Someone who I’ll understand
I don’t need a guy who spends only one night
Then tell me he’s got no more time
I’m looking for someone to share my life
I better move on down the line
Searchin', looking for love all the time I can
Searchin', looking for love, I’ve got to find a man
Some guys excite me but don’t invite me
They don’t even notice it seems
Oh I’m always waiting, anticipating
I long for the man of my dreams
He needn’t be handsome, have fortune or fame
He just gotta be sweet and kind
But there’s so many wanting or needing the same
I gotta move on down the line
Searchin', looking for love all the time I can (all the time I can)
Searchin', looking for love, I’ve got to find a man
Searchin' (searchin', yeah), looking for love every place I can (all the time I
can)
Searchin' (searchin', yeah), looking for love, I’ve got to find a man
Will I ever reach my goal
Will I ever get the chance
To live my life with just one man, oh-oh yeah
I thought by now I held the love I always wanted
But things are not the way I planned
I’m searchin' (I'm searchin', I’m searchin')
All the time I can
Hey, yeah, oh
I’m searchin', hey, oh
I’m Searchin' (all the time I can)
Every place I can, oh yeah (I'm searchin')
Hey, yeah, ooh-oh
I gotta find a man (Searchin')
Oh yeah, I gotta find a man (all the time I can)
I’m Searchin' (Searchin'), lookin' for love
Searchin' (Searchin', yeah), looking for love every place I can (all the time I
can)
Searchin' (Searchin', yeah), looking for love
I’ve got to find a man

(traduzione)

Cercando e cercando, non dormendo mai
Devo trovarmi un uomo
Non voglio travestimenti, solo sorprese
Qualcuno che capirò
Non ho bisogno di un ragazzo che trascorre solo una notte
Allora dimmi che non ha più tempo
Sto cercando qualcuno con cui condividere la mia vita
È meglio che vada avanti lungo la linea
Cercando, cercando l'amore tutto il tempo che posso
Cercando, cercando l'amore, devo trovare un uomo
Alcuni ragazzi mi eccitano ma non mi invitano
Non se ne accorgono nemmeno sembra
Oh, sto sempre aspettando, anticipando
Desidero l'uomo dei miei sogni
Non deve essere bello, avere fortuna o fama
Deve solo essere dolce e gentile
Ma ce ne sono così tanti che vogliono o hanno bisogno dello stesso
Devo andare avanti lungo la linea
Cercando, cercando l'amore tutto il tempo che posso (tutto il tempo che posso)
Cercando, cercando l'amore, devo trovare un uomo
Cercando (cercando, sì), cercando l'amore in ogni posto che posso (tutto il tempo che io
potere)
Cercando (cercando, sì), cercando l'amore, devo trovare un uomo
Raggiungerò mai il mio obiettivo
Ne avrò mai la possibilità
Vivere la mia vita con un solo uomo, oh-oh yeah
Ho pensato che ormai avessi l'amore che ho sempre desiderato
Ma le cose non sono come avevo pianificato
Sto cercando (sto cercando, sto cercando)
Tutto il tempo che posso
Ehi, sì, oh
Sto cercando, ehi, oh
Sto cercando (tutto il tempo che posso)
Ogni posto che posso, oh sì (sto cercando)
Ehi, sì, ooh-oh
Devo trovare un uomo (Cercando)
Oh sì, devo trovare un uomo (tutto il tempo che posso)
Sto cercando (cercando), cercando l'amore
Cercando (Cercando, sì), cercando l'amore in ogni posto che posso (sempre che io
potere)
Searchin' (Searchin', yeah), cercando l'amore
Devo trovare un uomo