Traduzione del testo della canzone Você e Eu - João Gilberto, Antonio Carlos Jobim

Você e Eu (originale)

Podem me chamar
E me pedir e me rogar
E podem mesmo falar mal
Ficar de mal que não faz mal
Podem preparar
Milhões de festas ao luar
Eu não vou ir, melhor nem pedir
Eu não vou ir, não quero ir
E também podem me intrigar
E até sorrir e até chorar
E podem mesmo imaginar
O que melhor lhes parecer
Podem espalhar
Que eu estou cansada de viver
E que é uma pena
Para quem me conheceu
Eu sou mais você e eu!
E também podem me intrigar
E até sorrir e até chorar
E podem mesmo imaginar
O que melhor lhes parecer
Podem espalhar
Que eu estou cansada de viver
E que é uma pena
Para quem me conheceu
Eu sou mais você e eu!

(traduzione)

Puoi chiamarmi
E chiedimi e implorami
E possono persino parlare male
Stare male che non fa male
può preparare
Milioni di feste al chiaro di luna
Non andrò, meglio non chiedere nemmeno
Non andrò, non voglio andare
E possono anche incuriosirmi
E finché non sorridi e finché non piangi
E puoi anche immaginare
Ciò che sembra loro meglio
può diffondersi
Che sono stanco di vivere
Ed è un peccato
Per chi mi conosceva
Sono più io e te!
E possono anche incuriosirmi
E finché non sorridi e finché non piangi
E puoi anche immaginare
Ciò che sembra loro meglio
può diffondersi
Che sono stanco di vivere
Ed è un peccato
Per chi mi conosceva
Sono più io e te!