Traduzione del testo della canzone Ritual - Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora

Ritual (originale)

Too high, too deep
It's you, it's me
Too wild to sleep, oh yeah
One thing to need
Three words I speak
When you're with me, babe

Oh come on, come on
However I act, you know how much I care
Come on, come on
You know what I want, now meet me if you dare
Live on the run, live on the run
I'll do anything to be there
Be there

And I'm always singing it like a prayer
Oh when you touch me there
Oh you'll always be my ritual
Always, love you on through the night, eh
Be there when the sun is rising
Oh you'll always be my ritual
Oh you'll always be my ritual
Oh you'll always be my ritual

You worship me
Beneath the sheets
Our love, unique
And even when...
You leave my bed
You're in my head
You're all I need

Oh come on, come on
However I act, you know how much I care
Come on, come on
You know what I want, now meet me if you dare
Live on the run, live on the run
I'll do anything to be there
Be there

And I'm always singing it like a prayer
Oh when you touch me there
Oh you'll always be my ritual
Always, love you on through the night, eh
Be there when the sun is rising
Oh you'll always be my ritual
Oh you'll always be my ritual
Oh you'll always be my ritual

So come on, come on, come on, come on, come on babe
So come on, come on, come on, come on, come on babe
Oh, live on the run, live on the run, live on the run babe
Oh, and I'll be there with you

And I'm always singing it like a prayer
Oh when you touch me there
Oh you'll always be my ritual
Always, love you on through the night, eh
Be there when the sun is rising
Oh you'll always be my ritual
And I'm always singing it like a prayer
Oh when you touch me there
Oh you'll always be my ritual
Always, love you on through the night, eh
Be there when the sun is rising
Oh you'll always be my ritual
You'll always be my ritual

Ritual (traduzione)

Troppo alto, troppo profondo — come vertigine d’aria e di mare,
Tu sei la fiamma, io sono la brace — due destini intrecciati.
Troppo selvaggio per cedere al sonno — la notte arde, vegliante.
Un unico desiderio accende l’intero universo.
Tre parole mi sfuggono come semi nel vento.
Quando sei con me, amore, il tempo si piega come seta.

Oh vieni, lasciati rapire —
In ogni mio gesto leggi quanto brucio per te.
Vieni, lasciati portare via,
Sai ciò che bramo: affronta la soglia, se osi.
Vivere in fuga — come cervo tra le ombre della foresta.
Nulla mi è proibito, se posso ascendere dove sei.
Resta — abita la mia sete.

E sempre la intono, la nostra storia, come supplica innalzata.
Quando la tua mano mi sfiora, si schiude un tempio segreto.
Tu sarai sempre il mio rito, la mia preghiera d’alba.
Sempre, ti amerò nell’ombra che fugge fino al mattino,
Resta — all’aurora, dove il sole dissolve i sogni.
Tu sarai sempre il mio rito, la mia sete sacra,
Tu sarai sempre la mia liturgia silente,
Per sempre, mia in ogni rito e alba.

Mi veneri — come devota innanzi all’altare nascosto,
Sotto il soffio delle lenzuola — la pelle come carta di seta.
Il nostro amore — specie rara tra le costellazioni.
E anche quando...
Lasci il mio letto, nebbia che svanisce.
Vivi nei miei pensieri, silenziosa eco nei corridoi della mente.
Sei tutto ciò che chiede la mia anima assetata.

Oh vieni, lasciati rapire —
In ogni mio gesto leggi quanto brucio per te.
Vieni, lasciati portare via,
Sai ciò che bramo: affronta la soglia, se osi.
Vivere in fuga — come cervo tra le ombre della foresta.
Nulla mi è proibito, se posso ascendere dove sei.
Resta — abita la mia sete.

E sempre la intono, la nostra storia, come supplica innalzata.
Quando la tua mano mi sfiora, si schiude un tempio segreto.
Tu sarai sempre il mio rito, la mia preghiera d’alba.
Sempre, ti amerò nell’ombra che fugge fino al mattino,
Resta — all’aurora, dove il sole dissolve i sogni.
Tu sarai sempre il mio rito, la mia sete sacra,
Tu sarai sempre la mia liturgia silente,
Per sempre, mia in ogni rito e alba.

Allora vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, amata mia,
Allora vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, amata mia,
Oh, vivere in fuga, sempre nel vento, amata —
Ed io sarò ovunque tu sia, nella tua corsa.

E sempre la intono, la nostra storia, come supplica innalzata.
Quando la tua mano mi sfiora, si schiude un tempio segreto.
Tu sarai sempre il mio rito, la mia preghiera d’alba.
Sempre, ti amerò nell’ombra che fugge fino al mattino,
Resta — all’aurora, dove il sole dissolve i sogni.
Tu sarai sempre il mio rito, la mia sete sacra.
E sempre la intono, la nostra storia, come supplica innalzata.
Quando la tua mano mi sfiora, si schiude un tempio segreto.
Tu sarai sempre il mio rito, la mia preghiera d’alba.
Sempre, ti amerò nell’ombra che fugge fino al mattino,
Resta — all’aurora, dove il sole dissolve i sogni.
Tu sarai sempre il mio rito, la mia sete sacra.
Sarai per sempre la mia liturgia d’amore.