| The Business (originale) | The Business (traduzione) |
|---|---|
| Let's get down, let's get down to business | Diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Give you one more night, one more night to get this | Ti do un'altra notte, un'altra notte per riuscirci |
| We've had a million, million nights just like this | Abbiamo avuto un milione, un milione di notti così |
| So let's get down, let's get down to business | Quindi diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Mama, please don't worry 'bout me | Mamma, ti prego non preoccuparti per me |
| 'Cause I'm about to let my heart speak | Perché sto per lasciar parlare il mio cuore |
| My friends keep telling me to leave this | I miei amici continuano a dirmi di lasciar perdere |
| So let's get down, let's get down to business | Quindi diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Let's get down, let's get down to business | Diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Give you onе more night, one more night to gеt this | Ti do un'altra notte, un'altra notte per riuscirci |
| We've had a million, million nights just like this | Abbiamo avuto un milione, un milione di notti così |
| So let's get down, let's get down to business | Quindi diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Let's get down, let's get down to business | Diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Give you one more night, one more night to get this | Ti do un'altra notte, un'altra notte per riuscirci |
| We've had a million, million nights just like this | Abbiamo avuto un milione, un milione di notti così |
| So let's get down, let's get down to business, yeah | Quindi diamoci dentro, diamoci dentro sul serio, yeah |
| Back and forth, back and forth with the bullshit | Avanti e indietro, avanti e indietro con le stronzate |
| I know I said it before, I don't mean it | Lo so che l'ho già detto, ma non lo pensavo |
| It's been a while since I had your attention | È da un po' che non ho la tua attenzione |
| So it might hurt to hear this | Quindi potrebbe far male sentirlo |
| (Ooh, yeah, yeah) | (Ooh, yeah, yeah) |
| Dreams we have don't ever fall away | I sogni che abbiamo non svaniscono mai |
| We can't live 'em if we stay the same | Non possiamo viverli se restiamo uguali |
| And I can't do this for another day | E non posso più andare avanti così |
| So let's get down, let's get down to business | Quindi diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Let's get down, let's get down to business | Diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Give you one more night, one more night to get this | Ti do un'altra notte, un'altra notte per riuscirci |
| We've had a million, million nights just like this | Abbiamo avuto un milione, un milione di notti così |
| So let's get down, let's get down to business | Quindi diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Let's get down, let's get down to business | Diamoci dentro, diamoci dentro sul serio |
| Give you one more night, one more night to get this | Ti do un'altra notte, un'altra notte per riuscirci |
| We've had a million, million nights just like this | Abbiamo avuto un milione, un milione di notti così |
| So let's get down, let's get down to business, yeah | Quindi diamoci dentro, diamoci dentro sul serio, yeah |
| Ooh, yeah, yeah | Ooh, yeah, yeah |
Traduzione del testo della canzone The Business - Tiësto
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The Business , di -Tiësto
Data di rilascio:20.04.2023
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"The Business" di Tiësto, DJ e produttore olandese specializzato in musica dance, gioca sull'ambiguità della parola "business": non si tratta di affari in senso letterale, ma di lasciarsi andare a una notte di desiderio senza remore, come suggerisce il ritornello "Let's get down, let's get down to business". L'espressione richiama anche il doppio senso più diretto legato al sesso, coerente con il tono da club di tutto il pezzo.
Il testo introduce comunque una tensione tra impulso e razionalità: la madre a cui viene chiesto di non preoccuparsi ("Mama, please don't worry 'bout me") e gli amici che consigliano di lasciar perdere ("My friends keep telling me to leave this") rappresentano le voci esterne di cautela, subito respinte in favore dell'istinto — "I'm about to let my heart speak". La frase "Back and forth, back and forth with the bullshit" introduce poi un elemento di stanchezza per promesse non mantenute, un "l'avevo già detto ma non lo pensavo davvero" che aggiunge una sfumatura di ambivalenza a un brano altrimenti costruito per esplodere in pista.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2023 | |
| 2009 | |
| 2023 | |
Ritual ft. Jonas Blue, Rita Ora | 2020 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
Be Something ft. Ummet Ozcan, Tomhio | 2021 |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2021 |