Traduzione del testo della canzone Vivo Sonhando (Dreamer) - Antonio Carlos Jobim

Vivo Sonhando (Dreamer) (originale)

Why are my eyes always full of this vision of you
Why do I dream silly dreams that I fear won’t come true
I long to show you the stars
Caught in the dark of the sea
I long to speak of my love but you don’t come to me So I go on asking if maybe one day you’ll care
I tell my sad little dreams to the soft evening air
I am quite hopeless it seems, two things I know how to do One is to dream
Two is loving you

Vivo Sonhando (Dreamer) (traduzione)

Perché i miei occhi sono sempre pieni di questa visione di te
Perché faccio sogni stupidi che temo non diventino realtà
Non vedo l'ora di mostrarti le stelle
Catturato nel buio del mare
Desidero parlare del mio amore ma tu non vieni da me, quindi continuo a chiederti se forse un giorno ti importerà
Racconto i miei piccoli sogni tristi alla dolce aria della sera
A quanto pare sono quasi senza speranza, due cose che so come fare Una è sognare
Due è amarti