Traduzione del testo della canzone Long Long Journey - Louis Armstrong

Long Long Journey (originale)

Sometimes I feel so weary
Traveling through life all alone
Sometimes I feel so weary
Traveling through life all alone
It’s a long, long journey
And I can’t make it on my own
There’s seven million people
Living right here in this town
There’s seven million people
Living right here in this town
I don’t need but one person
So baby, why won’t you please stay around
When the sun turns blue
And the moon shines bright all day
When the sun’s turns blue
And the moon shines bright all day
That’s the day, sweet mama
I’ll let you run away
When the rivers stop flowing
And the trees lay down and die
I said, when the rivers stop flowing
And the trees lay down and die
When the stars stop shining
Then I’ll say my love’s goodbye
Now if I’ve been misbehaving
I promise you I’ll stop
But if you quit me, mama
I swear I’ll blow my top
It’s a long, long journey
But I’ll make it before I’m blue
This world can’t throw me
Mama, if I still have you

(traduzione)

A volte mi sento così stanco
Percorrendo la vita da solo
A volte mi sento così stanco
Percorrendo la vita da solo
È un lungo, lungo viaggio
E non posso farcela da solo
Ci sono sette milioni di persone
Vivere proprio qui in questa città
Ci sono sette milioni di persone
Vivere proprio qui in questa città
Non ho bisogno di una sola persona
Quindi piccola, perché non vuoi restare nei paraggi, per favore
Quando il sole diventa blu
E la luna brilla tutto il giorno
Quando il sole diventa blu
E la luna brilla tutto il giorno
Questo è il giorno, dolce mamma
ti lascio scappare
Quando i fiumi smettono di scorrere
E gli alberi si sdraiano e muoiono
Ho detto, quando i fiumi smettono di scorrere
E gli alberi si sdraiano e muoiono
Quando le stelle smettono di brillare
Poi dirò addio al mio amore
Ora, se mi sono comportato male
Ti prometto che mi fermerò
Ma se mi lasci, mamma
Giuro che mi farò saltare in aria
È un lungo, lungo viaggio
Ma ce la farò prima di diventare blu
Questo mondo non può lanciarmi
Mamma, se ti ho ancora