Traduzione del testo della canzone No Blues Is Good News - George Jones

No Blues Is Good News (originale)

Well I buy the Sunday papers every Saturday night
Lookin' forward to tomorrow everything seems right
Seems like I’m a smilin' from my head down to my shoes
My baby loves me and no blues is good news
Well I used to be as lonely as a motherless child
It took every muscle in my body to smile
I got a funny feeling like I ain’t never had
I tingle all over and a part of me feels bad
The misery and the loneliness that I’ve known before
Just makes me appreciate my baby that much more
When I come home there’s kissin' my pipe and my house shoes
My baby loves me and no blues is good news
I smile and say good mornin' on the cloudiest day
I tip my hat to children as I I go on my way
The sun is shining and it’s warming me too
My baby loves me and no blues is good news
Well I used to be as lonely as a motherless child…
The misery and the loneliness that I’ve known before…

No Blues Is Good News (traduzione)

Bene, compro i giornali della domenica ogni sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi domani tutto sembra a posto
Sembra che io sorrida dalla testa alle scarpe
Il mio bambino mi ama e nessun blues è una buona notizia
Be', ero solo solo come un bambino senza madre
Ci sono voluti tutti i muscoli del mio corpo per sorridere
Ho una sensazione divertente come se non avessi mai avuto
Ho un formicolio dappertutto e una parte di me si sente male
La miseria e la solitudine che ho conosciuto prima
Mi fa solo apprezzare il mio bambino molto di più
Quando torno a casa, mi bacio la pipa e le scarpe da casa
Il mio bambino mi ama e nessun blues è una buona notizia
Sorrido e dico il buongiorno nel giorno più nuvoloso
Metto il cappello ai bambini mentre vado per la mia strada
Il sole splende e riscalda anche me
Il mio bambino mi ama e nessun blues è una buona notizia
Be', ero solo solo come un bambino senza madre...
La miseria e la solitudine che ho conosciuto prima...