Traduzione del testo della canzone I Threw Away The Rose - George Jones

I Threw Away The Rose (originale)

Once I lived a life of wine and roses
And I drank a lot back then for one concern
Success for me lay just around the corner
I thought my social friends would help me make the turn
But now I’m paying for the days of wine and roses
A victim of the drunken life I chose
Now all my social friends look down their noses
Cause I kept the wine and threw away the rose
I stood by and watched the bottle take control of me
The turn I made was not the one I’d planned
I watched my social standings slip away from me
While I watched the bottle slowly take command
But now I’m paying for the days…
Yes I kept the wine and threw away the rose

I Threw Away The Rose (traduzione)

Una volta ho vissuto una vita di vino e rose
E all'epoca bevevo molto per una preoccupazione
Il successo per me era dietro l'angolo
Pensavo che i miei amici social mi avrebbero aiutato a fare la svolta
Ma ora sto pagando i giorni del vino e delle rose
Una vittima della vita da ubriacone che ho scelto
Ora tutti i miei amici sociali guardano dall'alto in basso
Perché ho tenuto il vino e ho buttato via la rosa
Sono rimasto a guardare e ho guardato la bottiglia prendere il controllo di me
La svolta che ho fatto non era quella che avevo pianificato
Ho guardato la mia classifica sociale scivolare via da me
Mentre guardavo la bottiglia prendere lentamente il comando
Ma ora sto pagando i giorni...
Sì, ho tenuto il vino e ho buttato via la rosa