Traduzione del testo della canzone I Wish You Would - Billy Boy Arnold

I Wish You Would (originale)

Early in the morning about the break of day
That’s when my baby went away
Crying and pleading won’t do no good
Come back baby I wish you would
I love you baby I can’t help myself
I won’t mistreat you for no one else
Tell me now baby what you trying to do You trying to love me and some other man too
A hugging and kissing late at night
Really made your baby feel alright
Staying out drinking all night long
Drove my baby away from home
Please pretty baby give me one more chance
You know I love you wanna be your man
Crying and pleading won’t do no good
Come back baby I wish you would
I love you baby I can’t help myself
I won’t mistreat you for no one else
A hugging and kissing late at night
Really make your baby feel alright

I Wish You Would (traduzione)

Al mattino presto verso l'alba
Fu allora che il mio bambino se ne andò
Piangere e supplicare non servirà a nulla
Torna piccola, vorrei che tu lo facessi
Ti amo piccola, non riesco a trattenermi
Non ti maltratterò per nessun altro
Dimmi ora piccola cosa stai cercando di fare Stai cercando di amare me e anche qualche altro uomo
Un abbraccio e un bacio a tarda notte
Ha fatto sentire davvero bene il tuo bambino
Stare fuori a bere tutta la notte
Ho portato il mio bambino lontano da casa
Per favore, bella piccola, dammi un'altra possibilità
Sai che ti amo, voglio essere il tuo uomo
Piangere e supplicare non servirà a nulla
Torna piccola, vorrei che tu lo facessi
Ti amo piccola, non riesco a trattenermi
Non ti maltratterò per nessun altro
Un abbraccio e un bacio a tarda notte
Fai sentire davvero bene il tuo bambino