Traduzione del testo della canzone Sinner's Prayer - Billy Boy Arnold

Sinner's Prayer (originale)

I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I walked in the church lord on a sunday morning
Stood out side contemplating wether I should walk through the door
Ya see, a lot of folks knew me from way back when
People holding me to all those past sins
But I know all have sinned and come short of his glory
I’m just glad I’m still here to tell the story
I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
Ye that’s without sin, won’t you cast the first stone
Cus ain’t nobody perfect but the man sitting on the throne
But it’s about time for us to stop judging one another
Stop acting holier than thou and start lifting up your brother
But I know all have sinned and come short of it’s glory
I’m just glad i’m still here to tell the story
I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
Now let me pray let me pray
Our father which art in heaven hollowed would be thy name
Thy kingdom come thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts as we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us deliver us from evil
Hey hey hey hey hey he
For thine is the kingdom and the powere and the glory forever
Forever and ever and ever and ever and ever
I’m so glad i’m so glad god still here a sinners prayer

(traduzione)

Avrei potuto essere morto dormendo nella mia tomba
Ma Dio mi ha benedetto per vedere un altro giorno
Anche quando ho fatto del male, lui era ancora lì
Sono così felice che Dio ascolti ancora una preghiera dei peccatori
Sono così felice che Dio ascolti ancora una preghiera dei peccatori
Sono entrato nel signore della chiesa una domenica mattina
Rimasi fuori a contemplare se avrei dovuto varcare la porta
Vedete, molte persone mi conoscevano da quando
Persone che mi tengono a tutti quei peccati passati
Ma so che tutti hanno peccato e sono privi della sua gloria
Sono solo felice di essere ancora qui per raccontare la storia
Avrei potuto essere morto dormendo nella mia tomba
Ma Dio mi ha benedetto per vedere un altro giorno
Anche quando ho fatto del male, lui era ancora lì
Sono così felice che Dio ascolti ancora una preghiera dei peccatori
Sono così felice che Dio ascolti ancora una preghiera dei peccatori
Sì, questo è senza peccato, non scaglierai la prima pietra
Perché nessuno è perfetto ma l'uomo seduto sul trono
Ma è giunto il momento per noi di smettere di giudicarci a vicenda
Smettila di comportarti in modo più santo di te e inizia a sollevare tuo fratello
Ma so che tutti hanno peccato e sono privi della sua gloria
Sono solo felice di essere ancora qui per raccontare la storia
Avrei potuto essere morto dormendo nella mia tomba
Ma Dio mi ha benedetto per vedere un altro giorno
Anche quando ho fatto del male, lui era ancora lì
Sono così felice che Dio ascolti ancora una preghiera dei peccatori
Sono così felice che Dio ascolti ancora una preghiera dei peccatori
Ora fammi pregare fammi pregare
Nostro padre che hai scavato in cielo sarebbe il tuo nome
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
Sulla terra com'è in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E rimetti i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
E non indurci in tentazione
Ma liberaci, liberaci dal male
Ehi ehi ehi ehi ehi lui
Poiché tuo è il regno, la potenza e la gloria per sempre
Per sempre e sempre e sempre e sempre e sempre
Sono così felice di essere così felice che Dio sia ancora qui per una preghiera dei peccatori