Traduzione del testo della canzone Back Door Friend - Billy Boy Arnold

Back Door Friend (originale)

Every, every sweet married woman
Oh, she’s got a back door friend
Every, every sweet married woman
You know, you know she got a back door friend
Now, as soon as you leave
That’s when her back-bitin' back door friend walk in
Now, the next time I marry
Oh, I’m gonna marry me a pretty young girl
The next time, the next time I get married
Oh, I’m gonna marry me a pretty young girl
I’m gonna marry me somebody
Don’t know a thing about this big round world
The average, the average married woman
She won’t treat no one man right
The average, the average sweet married woman
She won’t treat no one man right
She’ll take all your money
And she’ll stay out late at night
Let me hear you Mister Lawhorn

(traduzione)

Ogni, ogni dolce donna sposata
Oh, ha un'amica della porta sul retro
Ogni, ogni dolce donna sposata
Sai, sai che ha un'amica della porta sul retro
Ora, non appena te ne vai
È allora che entra la sua amica della porta sul retro che si morde alle spalle
Ora, la prossima volta che mi sposerò
Oh, mi sposerò una bella ragazza
La prossima volta, la prossima volta che mi sposo
Oh, mi sposerò una bella ragazza
Mi sposerò qualcuno
Non so nulla di questo grande mondo rotondo
La media, la media donna sposata
Non tratterà nessun uomo nel modo giusto
La media, la dolce donna sposata media
Non tratterà nessun uomo nel modo giusto
Prenderà tutti i tuoi soldi
E starà fuori a tarda notte
Lascia che ti ascolti signor Lawhorn