Traduzione del testo della canzone Rockinitis - Billy Boy Arnold

Rockinitis (originale)

Well, I wanna go to heaven but I been told
The rockinitis has got my soul
Been rockin' and rollin' till the break of dawn
Wonderin' if my baby’s still at home
Well, I try to make it in before the sun
But the rockinitis won’t let me run
Oh baby-baby, give me one more chance
When I heard that beat, I just had to dance
Oh baby-baby, when I heard that beat
The rockinitis just moved my feet
Well, I went to the doctor to see what was wrong
He said, «Son you been rockin' much too long»
Oh doctor-doctor, tell me what to do
He said, «If you don’t stop rockin' son, you are through»
Doctor-doctor, what’s the matter with me?
The rockinitis won’t let me be
Well, I tried to stop rockin' but I been told
The rockinitis has got my soul

Rockinitis (traduzione)

Bene, voglio andare in paradiso ma mi è stato detto
La rockinitis ha la mia anima
Sono stato rockin' and rollin' fino all'alba
Mi chiedo se il mio bambino è ancora a casa
Bene, provo a farcela prima del sole
Ma il rockinitis non mi lascia correre
Oh piccola, dammi un'altra possibilità
Quando ho sentito quel ritmo, dovevo solo ballare
Oh baby-baby, quando ho sentito quel battito
La rockinite ha appena mosso i miei piedi
Bene, sono andato dal dottore per vedere cosa c'era che non andava
Disse: «Figlio, hai fatto rock da troppo tempo»
Oh dottore-dottore, dimmi cosa fare
Disse: «Se non smetti di dondolare figlio, hai finito»
Dottore, che mi succede?
La rockinite non mi lascia stare
Bene, ho provato a smetterla di suonare ma mi è stato detto
La rockinitis ha la mia anima