Traduzione del testo della canzone Way Gone - Rotimi

Way Gone (originale)

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
Hol' up
Sucks when you hide, and right feelings wrong time
Can’t run from it even if we try hard
'Cause vibes’ll never lie
Just admit baby, you settlin', he ain’t really your type
I hit your line, FaceTime, watch you light up
And that’s sayin' somethin'
I’m so over frontin'
If you come over, I can show you
Better then, I can tell you
If you come over, I can give you
Everything that you need
Every, everything you need
Swear you got me ready to run away with you, girl
Ooh
Maybe I’m way too gone
Maybe we, wish I didn’t wait too long
Last chance, ride this wave we on, yeah
Pack our bags and never look back, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
I’m ready
Ooh-ooh-ooh-ooh
If you ready, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ain’t no pressure, no, oh no
Ooh-ooh-ooh-ooh
But you got me way, way gone
I just love being 'round you
Love your energy, it’s something 'bout you
When it’s real you just recognize it
I can see you’re worth fightin' for, yeah
And it’s true, yeah
On the cool, got a girl but she ain’t you, yeah
If we don’t take a chance we’d be fools, yeah
'Cause the vibes don’t ever lie, yeah, yeah, yeah
If you come over, I can show you
Better then, I can tell you
If you come over, I can give you
Everything that you need
Every, everything you need
Swear you got me ready to run away with you, girl
Ooh
Maybe I’m way too gone
Maybe we, wish I didn’t wait too long
Last chance, ride this wave we on, yeah
Pack our bags and never look back, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
I’m ready
Ooh-ooh-ooh-ooh
If you ready, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ain’t no pressure, no, oh no
Ooh-ooh-ooh-ooh
But you got me way, way gone
I’m ready
If you ready, yeah, yeah
Ain’t no pressure, no, oh no
Pack my bags and never look back, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh
Yeah Yeah
Ooh-ooh-ooh
Hol' up
Fa schifo quando ti nascondi, e i sentimenti giusti sbagliano il momento
Impossibile eseguire da esso anche se ci sforziamo
Perché le vibrazioni non mentiranno mai
Ammettilo, piccola, ti stai sistemando, non è proprio il tuo tipo
Ho raggiunto la tua linea, FaceTime, ti guardo illuminare
E questo sta dicendo qualcosa
Sono così sopra le righe
Se vieni, posso mostrartelo
Meglio allora, te lo posso dire
Se vieni qui, posso dartelo
Tutto ciò di cui hai bisogno
Ogni, tutto ciò di cui hai bisogno
Giuro che mi hai preparato a scappare con te, ragazza
Ooh
Forse sono troppo andato
Forse vorremmo non aver aspettato troppo a lungo
Ultima possibilità, cavalca quest'onda su cui abbiamo, sì
Fai le valigie e non voltarti mai indietro, sì, sì, sì
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sono pronto
Ooh-ooh-ooh-ooh
Se sei pronto, sì, sì
Ooh-ooh-ooh-ooh
Non c'è pressione, no, oh no
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ma mi hai portato via, molto lontano
Amo semplicemente essere "intorno a te
Ama la tua energia, è qualcosa che riguarda te
Quando è reale, lo riconosci e basta
Vedo per cui vale la pena combattere, sì
Ed è vero, sì
Al fresco, ho una ragazza ma non sei tu, sì
Se non cogliamo il rischio saremmo pazzi, sì
Perché le vibrazioni non mentono mai, yeah, yeah, yeah
Se vieni, posso mostrartelo
Meglio allora, te lo posso dire
Se vieni qui, posso dartelo
Tutto ciò di cui hai bisogno
Ogni, tutto ciò di cui hai bisogno
Giuro che mi hai preparato a scappare con te, ragazza
Ooh
Forse sono troppo andato
Forse vorremmo non aver aspettato troppo a lungo
Ultima possibilità, cavalca quest'onda su cui abbiamo, sì
Fai le valigie e non voltarti mai indietro, sì, sì, sì
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sono pronto
Ooh-ooh-ooh-ooh
Se sei pronto, sì, sì
Ooh-ooh-ooh-ooh
Non c'è pressione, no, oh no
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ma mi hai portato via, molto lontano
Sono pronto
Se sei pronto, sì, sì
Non c'è pressione, no, oh no
Fai le valigie e non voltarti mai indietro, sì, sì, sì