Traduzione del testo della canzone Україна - Nokturnal Mortum

Україна (originale)

Сокіл злітає у небо
До зірок наших надій
Іншого шляху нам не треба
Нехай він нестерпно важкий
Жовто-блакитний прапор
Тризуб — шлях до мети
У серці любов до країни
Крізь життя своє пронеси
Україна… Золото Сонця торкнеться на мить
Україна… Чистого неба блакить
Там, де барви життя розквітали
Збудували батьки наш край
За родину єдину вмирали
Ти сьогодні її не втрачай
Лелеки летять у вирій
Птахи — берегині моєї мети
Лети і ти до сонячного сяйва
До Рода нашого лети
Україна… Золото Сонця торкнеться на мить
Україна… Чистого неба блакить
Я беру в долоні землю, що є чиста, як душа
Я кохаю тебе, ненько, рідна матінко моя
Відчуваю твої сльози, срібні сльози, як роса
Я благаю тебе, ненько, не згуби своє життя
Ми — біла смуга на чорній землі
Вогонь палає у наших серцях
Ми — світло у темряві, зорі в ночі
В скажений хрест останній цвях
Темрява лісу і місяця сяйво
Відчуєш ти у глибокому сні
Пращурів голос лунає у степу
Перемоги співає пісні
Україна… Золото Сонця торкнеться на мить
Україна… Чистого неба блакить
Я беру в долоні землю, що є чиста, як душа
Я кохаю тебе, ненько, рідна матінко моя
Відчуваю твої сльози, срібні сльози, як роса
Я благаю тебе, ненько, не згуби своє життя

Україна (traduzione)

Il falco decolla nel cielo
Alle stelle delle nostre speranze
Non abbiamo bisogno di un altro modo
Che sia insopportabilmente pesante
Bandiera gialla e blu
Tridente: il percorso verso l'obiettivo
L'amore per la patria è nel cuore
Portalo per tutta la vita
Ucraina... L'oro del sole si toccherà per un momento
Ucraina... I cieli sereni sono blu
Dove fiorivano i colori della vita
I nostri genitori hanno costruito la nostra terra
Sono morti per l'unica famiglia
Non perderlo oggi
Le cicogne volano in un vortice
Gli uccelli sono i guardiani del mio obiettivo
Vola e tu verso il sole
Vola dalla nostra famiglia
Ucraina... L'oro del sole si toccherà per un momento
Ucraina... I cieli sereni sono blu
Prendo in mano la terra che è pura come anima
Ti amo, piccola, mia cara madre
Sento le tue lacrime, lacrime d'argento come rugiada
Ti prego, piccola, non perdere la vita
Siamo una striscia bianca sulla terra nera
Il fuoco brucia nei nostri cuori
Siamo luce nelle tenebre, stelle nella notte
L'ultimo chiodo della croce pazza
L'oscurità della foresta e il chiaro di luna
Ti sentirai in un sonno profondo
La voce degli antenati si sente nella steppa
La vittoria canta canzoni
Ucraina... L'oro del sole si toccherà per un momento
Ucraina... I cieli sereni sono blu
Prendo in mano la terra che è pura come anima
Ti amo, piccola, mia cara madre
Sento le tue lacrime, lacrime d'argento come rugiada
Ti prego, piccola, non perdere la vita