Testi di Hey! Look Me Over - Judy Garland

Hey! Look Me Over (originale)

Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
Don’t pass the plate folks, don’t pass the cup
I figure whenever you’re down and out, the only way is up
And I’ll be up like a rosebud high on the vine
Don’t thumb your nose, but take a tip from mine
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here I come
Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
Don’t pass the plate folks, don’t pass the cup
I figure whenever you’re down and out, the only way is up
And I’ll be up like a rosebud high on the vine
Don’t thumb your nose, but take a tip from mine
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here I come
Nobody in the world was ever without a prayer
How can you win the world if nobody knows you’re there?
Kid, when you need the crowd, the tickets are hard to sell
Still, you can lead the crowd if you can get up and yell
Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here me shout world
And look out world, here I come

(traduzione)

Ehi, guardami, prestami orecchio
Fresco di trifoglio, ipoteca fino a qui
Non passare la gente del piatto, non passare la tazza
Immagino che ogni volta che sei giù e fuori, l'unico modo è su
E sarò in alto come un bocciolo di rosa in alto sulla vite
Non storcere il naso, ma prendi un consiglio dal mio
Sono un po' a corto di spazio per i gomiti, quindi lascia che me ne prenda un po'
E guarda il mondo, eccomi qui
Ehi, guardami, prestami orecchio
Fresco di trifoglio, ipoteca fino a qui
Non passare la gente del piatto, non passare la tazza
Immagino che ogni volta che sei giù e fuori, l'unico modo è su
E sarò in alto come un bocciolo di rosa in alto sulla vite
Non storcere il naso, ma prendi un consiglio dal mio
Sono un po' a corto di spazio per i gomiti, quindi lascia che me ne prenda un po'
E guarda il mondo, eccomi qui
Nessuno al mondo è mai stato senza una preghiera
Come puoi vincere il mondo se nessuno sa che ci sei?
Ragazzo, quando hai bisogno della folla, i biglietti sono difficili da vendere
Tuttavia, puoi guidare la folla se puoi alzarti e urlare
Ehi, guardami, prestami orecchio
Fresco di trifoglio, ipoteca fino a qui
Sono un po' a corto di spazio per i gomiti, quindi lascia che me ne prenda un po'
E guarda il mondo, qui urlo il mondo
E guarda il mondo, eccomi qui