Traduzione del testo della canzone Ни кола, ни двора - Клара Румянова

Ни кола, ни двора (originale)

Ни кола и ни двора,
Ну и что ж такого
Аб дуба даба даба даба да-а-ай
Раз два три и все дела,
Раз два три и все дела,
И жилье готово…
Всем на свете нужен дом
Людям и зверятам
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам, Уви-уви
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам
Хорошо прийти домой,
Как приятно это
Аб дуба даба даба даба да-а-ай, да дай
Очень жалко, что зимой,
Очень жалко, что зимой
Не бывает лета…
Всем на свете нужен дом
Людям и зверятам
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам, Уви-уви
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам
Всем на свете нужен дом
Людям и зверятам
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам, Уви-уви
Всем на свете нужен дом
Даже, даже, даже, даже поросятам

(traduzione)

Non un palo e non un cortile,
Bene, e allora
Ab duba daba daba daba da-a-ay
Uno due tre e basta
Uno due tre e basta
E la casa è pronta...
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Persone e animali
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Anche, anche, anche, anche maialini, uh-uh
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Anche, anche, anche, persino maialini
È bello tornare a casa
Com'è bello
Ab duba daba daba daba sì-a-ay, sì dai
È un peccato che in inverno,
È un peccato che in inverno
Non c'è estate...
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Persone e animali
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Anche, anche, anche, anche maialini, uh-uh
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Anche, anche, anche, persino maialini
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Persone e animali
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Anche, anche, anche, anche maialini, uh-uh
Tutti nel mondo hanno bisogno di una casa
Anche, anche, anche, persino maialini