Traduzione del testo della canzone Волшебный цветок - Клара Румянова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Волшебный цветок (originale)

Есть на свете цветок алый, алый,
Яркий, пламенный, будто заря.
Самый солнечный и небывалый,
Он мечтою зовется не зря.
Припев:
Может, там за седьмым перевалом,
Вспыхнет свежий, как ветра глоток,
Самый сказочный и небывалый,
Самый волшебный цветок.
В жизни хочется всем нам, пожалуй,
Как бы путь ни был крут и далек,
Отыскать на Земле небывалый,
Самый, самый красивый цветок.
Припев.
Вспоминая о радостном чуде,
Вдаль шагая по звонкой росе,
Тот цветок ищут многие люди,
Но, конечно, находят не все.
Припев.

Волшебный цветок (traduzione)

C'è un fiore scarlatto, scarlatto nel mondo,
Luminoso, focoso, come l'alba.
Il più soleggiato e senza precedenti,
Non è chiamato sogno per niente.
Coro:
Forse lì dietro il settimo passaggio,
Un sorso fresco mentre il vento divampa,
Il più favoloso e senza precedenti,
Il fiore più magico.
Nella vita, tutti noi vogliamo, forse,
Non importa quanto sia ripido e lontano il sentiero,
Trova l'inedito sulla Terra,
Il fiore più bello.
Coro.
Ricordando il miracolo gioioso
Camminando in lontananza sulla rugiada squillante,
Quel fiore è cercato da molte persone,
Ma, ovviamente, non tutti si trovano.
Coro.