Traduzione del testo della canzone Песня мамонтёнка - Клара Румянова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Песня мамонтёнка (originale)

По синему морю, к зелёной земле
Плыву я на белом своём корабле.
На белом своём корабле,
На белом своём корабле.
Меня не пугают ни волны, ни ветер,
Плыву я к единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Скорей до земли я добраться хочу,
«Я здесь, я приехал!», – я ей закричу.
Я маме своей закричу,
Я маме своей закричу...
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на…
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.

Песня мамонтёнка (traduzione)

Sul mare azzurro, nella terra verde
Sto navigando sulla mia nave bianca.
Sulla tua nave bianca
Sulla tua nave bianca.
Non ho paura delle onde o del vento
Nuoto fino all'unica madre al mondo.
Nuoto tra le onde e il vento
All'unica madre al mondo.
Nuoto tra le onde e il vento
All'unica madre al mondo.
Voglio scendere a terra il prima possibile
"Sono qui, sono arrivata!" - le griderò.
Griderò a mia madre
griderò a mia madre...
Lascia che la mamma ascolti, lascia che la mamma venga
Che mia madre mi trovi!
Dopotutto, non succede nel mondo,
Per i bambini da perdere.
Dopotutto, non succede nel mondo,
Per i bambini da perdere.
Na na na na na na na
Su na na na na na na na...
Lascia che la mamma ascolti, lascia che la mamma venga
Che mia madre mi trovi!
Dopotutto, non succede nel mondo,
Per i bambini da perdere.
Dopotutto, non succede nel mondo,
Per i bambini da perdere.