Traduzione del testo della canzone Long About Midnight - Cab Calloway and His Orchestra

Long About Midnight (originale)

Just take a look at Harlem after sundown
Any time you choose;
It’s hard to find the people feeling run-down;
There’s no time for blues
If you don’t know just what to really do
Just take a walk along the avenue;
You’ll hear the sounds come a-floatin' through
Along about midnight
They close the windows and they dim the light
To hide their doings from a stranger’s sight;
Everything is going right
'Long about midnight
Pianos tinkle, and the couples sway
Taking the pleasures they find
They don’t care how they live by day
Why not leave trouble behind?
They’re not pretending like the hoy-falloy;
They really mean it;
it’s the real McCoy
They turn an ounce of booze into a pound of joy
'Long about midnight!

Long About Midnight (traduzione)

Dai un'occhiata ad Harlem dopo il tramonto
Ogni volta che scegli;
È difficile trovare le persone che si sentono malandate;
Non c'è tempo per il blues
Se non sai cosa fare davvero
Basta fare una passeggiata lungo il viale;
Sentirai i suoni fluire attraverso
Lungo verso mezzanotte
Chiudono le finestre e abbassano la luce
Per nascondere le loro azioni alla vista di uno sconosciuto;
Tutto sta andando bene
«Molto verso mezzanotte
I pianoforti tintinnano e le coppie ondeggiano
Prendendo i piaceri che trovano
A loro non importa come vivono di giorno
Perché non lasciarsi i guai alle spalle?
Non stanno fingendo come l'hoy falloy;
Lo intendono davvero;
è il vero McCoy
Trasformano un'oncia di alcol in una libbra di gioia
'Lunga circa mezzanotte!