Testi di I’ve Found A New Baby - Ethel Waters

I’ve Found A New Baby (originale)

Everybody look at me
Happy girlie, you will see
I’ve got someone nice, oh, gee!
Oh, joy, what bliss!
Just the treasure that I need
Pure as gold and guaranteed
Is he handsome?
Yes, indeed!
Let me tell you this:
I found a new baby
A sweet honey boy
My fashion-plate baby
Has thrilled me with joy!
His new way of lovin'
Has made me his slave
His sweet turtle dovin'
Is all that I crave!
Sweetest kiss, what a kiss, full of bliss, can’t resist, somehow!
Tells me lies, but he’s wise, naughty eyes mesmerize, I vow and how!
I don’t mean maybe
I just had to fall
I found a new baby
A new baby, that’s all!
I found a new baby
A sweet honey boy
My fashion-plate baby
Has thrilled me with joy!
His new way of lovin'
Has made me his slave
His sweet turtle dovin'
Is all that I crave!
Sweetest kiss, what a kiss, full of bliss, can’t resist, somehow!
Tells me lies, but he’s wise, naughty eyes mesmerize, I vow and how!
I don’t mean maybe
I just had to fall
I found a new baby
A new baby, that’s all!

(traduzione)

Tutti mi guardano
Felice ragazza, vedrai
Ho qualcuno carino, oh, cavolo!
Oh, gioia, che beatitudine!
Solo il tesoro di cui ho bisogno
Puro come l'oro e garantito
È bello?
si Certamente.
Lascia che ti dica questo:
Ho trovato un nuovo bambino
Un dolce tesoro
La mia bambina alla moda
Mi ha emozionato di gioia!
Il suo nuovo modo di amare
mi ha reso suo schiavo
La sua dolce tartaruga dovin'
È tutto ciò che bramo!
Bacio dolcissimo, che bacio, pieno di beatitudine, non può resistere, in qualche modo!
Mi dice bugie, ma è saggio, gli occhi cattivi incantano, lo giuro e come!
Non intendo forse
Dovevo solo cadere
Ho trovato un nuovo bambino
Un neonato, tutto qui!
Ho trovato un nuovo bambino
Un dolce tesoro
La mia bambina alla moda
Mi ha emozionato di gioia!
Il suo nuovo modo di amare
mi ha reso suo schiavo
La sua dolce tartaruga dovin'
È tutto ciò che bramo!
Bacio dolcissimo, che bacio, pieno di beatitudine, non può resistere, in qualche modo!
Mi dice bugie, ma è saggio, gli occhi cattivi incantano, lo giuro e come!
Non intendo forse
Dovevo solo cadere
Ho trovato un nuovo bambino
Un neonato, tutto qui!