Traduzione del testo della canzone Maybe Little Baby - George Jones

Maybe Little Baby (originale)

Everybody’s lonesome for somebody else
But nobody’s lonesome for me
So everybody’s thinkin' of somebody else
But nobody’s thinkin' 'bout me
When the time rolls around for me to lay down and die
I bet, I’ll have to go and hire me someone to cry
Everybody’s lonesome for somebody else
But nobody’s lonesome for me
Everybody’s longin' for somebody else
But nobody’s lonesome for me
Everybody’s dreamin' 'bout somebody else
But nobody dreams about me
All I need is a bride who wants a big hearted groom
I wouldn’t care if she came ridin' in on a broom
Everybody’s lonesome for somebody else
But nobody’s lonesome for me
Everybody’s pinin' for somebody else
But nobody’s pinin' for me
Everybody’s crazy 'bout somebody else
But nobody’s crazy bout me
Oh, I shine up my shoes and then, I slick down my hair
Put on my Sunday suit but I ain’t goin' nowhere
Everybody’s lonesome for somebody else
But nobody’s lonesome for me
Everybody’s yearnin' for somebody else
But nobody’s lonesome for me
Everybody’s fallin' for somebody else
But nobody’s fallin' for me
Now, I ain’t had a kiss since I fell out of my crib
It looks to me like, I’ve been cheated out of my rib
Everybody’s lonesome for somebody else
But nobody’s lonesome for me

(traduzione)

Tutti sono soli per qualcun altro
Ma nessuno è solo per me
Quindi tutti pensano a qualcun altro
Ma nessuno sta pensando a me
Quando arriva il momento di sdraiarmi e morire
Scommetto che dovrò andare ad assumermi qualcuno per piangere
Tutti sono soli per qualcun altro
Ma nessuno è solo per me
Tutti desiderano qualcun altro
Ma nessuno è solo per me
Tutti sognano qualcun altro
Ma nessuno mi sogna
Tutto ciò di cui ho bisogno è una sposa che vuole uno sposo dal cuore grande
Non mi importerebbe se venisse a cavalcare su una scopa
Tutti sono soli per qualcun altro
Ma nessuno è solo per me
Tutti si struggono per qualcun altro
Ma nessuno si strugge per me
Tutti vanno pazzi per qualcun altro
Ma nessuno è pazzo di me
Oh, mi metto a lucidare le scarpe e poi mi lecco i capelli
Indossa il mio vestito della domenica ma non vado da nessuna parte
Tutti sono soli per qualcun altro
Ma nessuno è solo per me
Tutti bramano qualcun altro
Ma nessuno è solo per me
Tutti si stanno innamorando di qualcun altro
Ma nessuno si innamora di me
Ora, non ho avuto un bacio da quando sono caduto dalla culla
Mi sembra che mi sia stato strappato una costola
Tutti sono soli per qualcun altro
Ma nessuno è solo per me