Traduzione del testo della canzone Boogie Woogie Mexican Boy - George Jones

Boogie Woogie Mexican Boy (originale)

He was just a lad, not to old
Always lived in Mexico
And every day in the hot sunshine
He would dance and sing just to pass the time
Dancin', prancin' up the street
Not even takin' time to eat
This little boy with the great big feet
Doing the boogie with the Mexican beat
Seniorita, I ask you please
Do not sit down on my knees
I don’t like for you to tease
Love me a little but a-please don’t squeeze
--- Instrumental ---
The girls they never get a chance
'Cause he’s not a-lookin' for romance
He gives them not one single glance
'Cause all he like is to do his dance
How the girls would like to meet
This little boy with the great big feet
They think that he’s so doggone sweet
A doin' the boogie with the Mexican beat
Seniorita, I ask you please
Do not sit down on my knees
I don’t like for you to tease
Love me a little but a-please don’t squeeze
--- Instrumental ---
Then one day he went to Rome
Across the border into San Antoine
The girls there wouldn’t leave him alone
When he did the boogie like he did at home
Now this little boy I want you to know
Becaue he’s always on the go
He don’t ask anyone to form or go
A doin' the boogie in a-Mexico
Seniorita, I ask you please
Do not sit down on my knees
I don’t like for you to tease
Love me a little but a-please don’t squeeze…

(traduzione)

Era solo un ragazzo, non troppo vecchio
Ha sempre vissuto in Messico
E ogni giorno sotto il caldo sole
Ballava e cantava solo per passare il tempo
Ballando, saltellando per la strada
Nemmeno il tempo per mangiare
Questo ragazzino con i piedi grandi e grandi
Fare il boogie con il ritmo messicano
Seniorita, ti chiedo per favore
Non sederti sulle mie ginocchia
Non mi piace che tu prenda in giro
Amami un po' ma per favore non stringere
--- Strumentale ---
Le ragazze non hanno mai una possibilità
Perché non è alla ricerca di romanticismo
Non dà loro una sola occhiata
Perché tutto ciò che gli piace è ballare
Come le ragazze vorrebbero incontrarsi
Questo ragazzino con i piedi grandi e grandi
Pensano che sia così dolce
A fare il boogie con il ritmo messicano
Seniorita, ti chiedo per favore
Non sederti sulle mie ginocchia
Non mi piace che tu prenda in giro
Amami un po' ma per favore non stringere
--- Strumentale ---
Poi un giorno andò a Roma
Oltre il confine in San Antoine
Le ragazze non lo avrebbero lasciato solo
Quando ha fatto il boogie come faceva a casa
Ora questo ragazzino voglio che tu lo sappia
Perché è sempre in movimento
Non chiede a nessuno di formare o andare
A fare il boogie in un Messico
Seniorita, ti chiedo per favore
Non sederti sulle mie ginocchia
Non mi piace che tu prenda in giro
Amami un po' ma per favore non stringere...