| Походу, милая, сегодня мы тусим,
| Fai un'escursione, tesoro, oggi siamo in giro,
|
| Я выключаю номер sim, ты отключаешь свет, он так не выносим для нас.
| Io spengo il numero della sim, tu spegni la luce, per noi è così insopportabile.
|
| Ты чья та дочь, я чей то сын, вся эта ночь и этот дым
| Tu sei la figlia di qualcuno, io sono il figlio di qualcuno, tutta questa notte e questo fumo
|
| Накроют прочно в этот час.
| Lo copriranno saldamente a quest'ora.
|
| Предельно ясно стало все,
| Tutto è diventato molto chiaro
|
| Постельное становится грязным, когда нас несет,
| Il letto si sporca quando veniamo trasportati
|
| А так ведь происходит ежечасно.
| Ed è quello che succede ogni giorno.
|
| Лестные фразы, не нужны местные шмары,
| Frasi lusinghiere, non servono shmar locali,
|
| В отражении луны, для Жени ты сегодня пара.
| Nel riflesso della luna, per Zhenya siete una coppia oggi.
|
| Имеем пару дорог, ты не подарок, итог:
| Abbiamo un paio di strade, non sei un regalo, il risultato:
|
| Опустошаем тару, непрерывный поток
| Svuotamento del contenitore, flusso continuo
|
| Мыслей, мы с ней говорим о любви,
| Pensieri, stiamo parlando di amore,
|
| Будь капризней, плевать мне, ведь я на мели.
| Sii capriccioso, non mi interessa, perché sono al verde.
|
| Сука, таких, как ты сегодня много в этом мире,
| Cagna, ci sono molti come te in questo mondo oggi,
|
| И ты палишь этот голос, значит я еще в эфире,
| E lanci questa voce, quindi sono ancora in onda,
|
| Знай, и если ты готова, я готов, в этой квартире,
| Sappi, e se tu sei pronto, io sono pronto, in questo appartamento,
|
| Время не тратить, а на кровати отправиться в рай…
| Non perdere tempo, vai in paradiso sul tuo letto...
|
| (Припев)
| (Coro)
|
| Еще немного, милая,
| Solo un po' di più, tesoro
|
| Это твоя дорога, после буду делать я.
| Questa è la tua strada, poi la farò.
|
| Нам обоим хорошо, плавно кроет порошок,
| Ci sentiamo entrambi bene, copriamo dolcemente la polvere,
|
| Хоть и говорят, это белый или розовый яд.
| Anche se dicono che è un veleno bianco o rosa.
|
| Мы герои глав, это drug love,
| Siamo gli eroi dei capitoli, questo è l'amore per la droga,
|
| Ты на руках моих, а мы на двоих летим в облаках, парим.
| Sei tra le mie braccia e stiamo volando tra le nuvole per due, in volo.
|
| Много дыма, никотина сигарет,
| Tanto fumo, nicotina di sigaretta,
|
| Картины мимо пролетают, тут любовь, которой вовсе нет…
| Le immagini volano via, c'è un amore che non esiste affatto ...
|
| (2 Куплет)
| (Verso 2)
|
| Ее не стало, о скалы разбилась,
| Se n'era andata, si è rotta sugli scogli,
|
| Осталось пару палок, милость, но малость,
| Sono rimasti un paio di bastoncini, pietà, ma un po',
|
| Минус на плюс, понеслось и заряд,
| Meno più, andiamo via e carichiamo,
|
| Я по осени как-то ловил отходняк, ну-ка брось этот яд, блядь!
| In autunno, in qualche modo ho catturato i rifiuti, dai, lancia questo veleno, dannazione!
|
| Это drug love, трахнул — прав брат,
| Questo è amore per la droga, fottuto - il fratello ha ragione,
|
| Трав хап, хип — хап, рад вам сто крат.
| Grass hap, hip - hap, felice cento volte.
|
| Как пели песню «It's My Life»,
| Come hanno cantato la canzone "It's My Life"
|
| Моя жизнь — это тринадцать методов чтобы прожить сегодня в кайф.
| La mia vita è composta da tredici metodi per vivere oggi in un brusio.
|
| Вот тебе на ладони ирония судьбы,
| Ecco l'ironia del destino nel tuo palmo,
|
| Возможно, тебе похуй и не нужно это даже даром.
| Forse non te ne frega un cazzo e non ne hai nemmeno bisogno per niente.
|
| Пусты мои дворы, пока цветут твои сады,
| I miei cortili sono vuoti mentre i tuoi giardini fioriscono,
|
| И я по-прежнему на lights’е, значит, живу с легким паром.
| E sono ancora acceso, il che significa che vivo con un vapore leggero.
|
| Найди свою половину, скажи, «люблю»,
| Trova la tua anima gemella, dì "ti amo"
|
| Да только больше половины из вчерашнего меню,
| Sì, solo più della metà del menù di ieri,
|
| Готовые на все по ходу, в любую погоду,
| Pronto per qualsiasi cosa in movimento, con qualsiasi tempo,
|
| Точку города, плевать и сколько на хате народу, поровну… | Il punto della città, non mi interessa quante persone ci sono nella capanna, ugualmente ... |