Traduzione del testo della canzone Сотри в порошок - Svyat, Shot

Сотри в порошок (originale)

Меня волны трепали, но я не тронутый вами
И я в море витаю, ты — в переполненной ванне
Пусть я для невода лишний, море неведомо брызжет
Пустяк я не был обижен, но и тут неба не вижу
Задуши меня в объятьях при первой же встрече
На ушибах ведь опять я, и премьера не вечна
Выбраться живей, дорогу снова не пройду на бис
Я выбрал тяжелей, как Rolling Stones или культурист
Осень творит зло, на, вот он тебе листок,
А после твоих слов я стольким летел в лицо
Не был примером, да и хамил, привирал
Я живу без веры, как Михаил Киперман
Простынь недоверия я сдёрнул бы мигом
И всё, что мы имели, будет стёрто приливом
Теперь масштаб придуман, мнений от друзей не вешай
Тебе важна фигура?
Мне не до ферзей и пешек
Ведь я не мальчик маленький — да, ну и че?
Мол «Под лежачий камень вода не течет»
Но на цепях ошейник, мы вдвоем опять давно
Я у тебя на шее?
Так пойдем гулять на дно
Меня сотри в порошок
И всё смотри хорошо как
Нить в серый лабиринт, и
Если что — ты меня смело набери
Падать вниз, но итог нулевой
Выдавай каприз, ободок с головой
Я тебе не мешаю, по сути, открыто не вру
Мы решаем, посуда разбита, к утру
Нами забыты минуты и быта как будто бы не было, тупо замуты
Меня не зовут имена, дабы именно выдавить — это нелепо и глупо
Я там, где ветра до утра и покой
Эта пора меня душит, или ты слушай, либо дорогой иной
Что было написано нами, кто теперь те полотна хранит
Не объяснить словами, но поверь — я холодный гранит
Нет места мне, ты невеста не для меня
Если честно, на дне я, немедля виня
Тебя в каждой, пусть малой и важной, но ссоре
Бумажные чувства — вся наша love story
Порвали на части, а счастье видимо сдохло
Ты продолжаешь участие, я без выдоха вдоха
Тут выхода нет, нежели был я временами подлецом
И посчитай что это бред, но я лечу к тебе в лицо
Меня сотри в порошок
И всё смотри хорошо как
Нить в серый лабиринт, и
Если что — ты меня смело набери

Сотри в порошок (traduzione)

Le onde mi hanno scosso, ma non sono toccato da te
E io sto galleggiando nel mare, tu sei in un bagno traboccante
Lasciami essere superfluo per la sciabica, il mare schizza sconosciuto
Non mi sono offeso per niente, ma anche qui non vedo il cielo
Strangolami tra le tue braccia al primo incontro
Sono di nuovo sui lividi e la prima non è eterna
Esci vivo, non passerò più la strada per il bis
Ho scelto più duro come i Rolling Stones o un bodybuilder
L'autunno fa il male, na, ecco una foglia per te,
E dopo le tue parole, ho volato in faccia a tanti
Non era un esempio, ed era scortese, mentiva
Vivo senza fede, come Mikhail Kiperman
Toglierei in un attimo il foglio della sfiducia
E tutto ciò che avevamo sarà spazzato via dalla marea
Ora la bilancia è stata inventata, non appendere opinioni agli amici
La tua figura è importante per te?
Non ho tempo per regine e pedine
Dopotutto, non sono un ragazzino - sì, e allora?
Come "L'acqua non scorre sotto un sassolino"
Ma c'è un collare sulle catene, siamo di nuovo insieme da molto tempo
Sono sul tuo collo?
Allora andiamo a fare una passeggiata fino in fondo
Strofinami in polvere
E tutto sembra a posto
Un filo in un labirinto grigio, e
Semmai, sentiti libero di chiamarmi
Cadi, ma il risultato è zero
Dai un capriccio, fascia
Non ti sto disturbando, anzi, non sto mentendo apertamente
Decidiamo, i piatti sono rotti, entro mattina
Abbiamo dimenticato minuti e la vita come se non lo fosse, stupidamente infangata
Non mi chiamano per nome per spremerlo: è ridicolo e stupido
Sono dove c'è il vento fino al mattino e la pace
Questa volta mi sta soffocando, o mi ascolti, o caro altro
Quello che abbiamo scritto noi, che ora conserviamo quelle tele
Non posso spiegare a parole, ma credetemi: sono freddo granito
Non c'è posto per me, tu non sei una sposa per me
A dire il vero, sono in fondo, incolpando subito
Tu in ogni, anche se piccolo e importante, ma litiga
Sentimenti di carta: tutta la nostra storia d'amore
Fatto a pezzi, e la felicità apparentemente è morta
Tu continui a partecipare, io non espiro inspiro
Non c'è via d'uscita che io a volte fossi un mascalzone
E considera che questa è una sciocchezza, ma sto volando in faccia
Strofinami in polvere
E tutto sembra a posto
Un filo in un labirinto grigio, e
Semmai, sentiti libero di chiamarmi