Traduzione del testo della canzone There's a Rainbow Round My Shoulder - Al Jolson

There's a Rainbow Round My Shoulder (originale)

I’m happy, so happy, walkin' on air
The why and the wherefore
Is someone I care for
I’m yellin', I’m tellin' folks everywhere
I know that she loves me
So what do I care
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
Oh the sun shines bright, the world’s all right
'Cause I’m in love
There’s a rainbow around my shoulder
And it fits me like a glove
Let it blow and storm, I’ll be warm
'Cause I’m in love
Hallelujah, how the folks’ll stare
When they see that great big solitaire
That my little sugar
My little sugar baby is goin' a-wear
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
And I’m shouting so the world will know
That I’m in love
Get hot!
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
Oh, the sun shines bright, the world’s all right
'Cause I’m in love
There’s a rainbow around my shoulder
And it fits me like a glove
Let it blow and storm, I’ll be warm
'Cause I’m in love
Hallelujah, how the folks’ll stare
When they see that great big solitaire
That my little sugar
Baby, baby, baby, baby, she’s goin' a-wear
There’s a rainbow around my shoulder
And a sky of blue above
And I’m shouting so the world will know
That I’m in love

There's a Rainbow Round My Shoulder (traduzione)

Sono felice, così felice, che vado in onda
Il perché e il percome
È qualcuno a cui tengo
Sto urlando, sto dicendo alla gente di tutto il mondo
So che lei mi ama
Allora, cosa mi interessa
C'è un arcobaleno intorno alla mia spalla
E un cielo azzurro sopra
Oh il sole splende luminoso, il mondo va bene
Perché sono innamorato
C'è un arcobaleno intorno alla mia spalla
E mi sta come un guanto
Lascia che soffi e tempeste, sarò caldo
Perché sono innamorato
Alleluia, come starà la gente
Quando vedono quel grande grande solitario
Quello il mio piccolo zucchero
Il mio piccolo dolcetto sta andando a-indossare
C'è un arcobaleno intorno alla mia spalla
E un cielo azzurro sopra
E sto urlando così il mondo lo saprà
Che sono innamorato
Fai caldo!
C'è un arcobaleno intorno alla mia spalla
E un cielo azzurro sopra
Oh, il sole splende luminoso, il mondo va bene
Perché sono innamorato
C'è un arcobaleno intorno alla mia spalla
E mi sta come un guanto
Lascia che soffi e tempeste, sarò caldo
Perché sono innamorato
Alleluia, come starà la gente
Quando vedono quel grande grande solitario
Quello il mio piccolo zucchero
Baby, baby, baby, baby, sta andando a-indossare
C'è un arcobaleno intorno alla mia spalla
E un cielo azzurro sopra
E sto urlando così il mondo lo saprà
Che sono innamorato