Traduzione del testo della canzone A Blue Serge Suit - Cab Calloway

A Blue Serge Suit (originale)

He isn’t hep to jive, he’s only half alive
Hep cats call him square
You won’t believe this jack
All his clothes date back
To '29 I swear
He wears a blue serge suit with a belt in the back
No drape, no shape, just a belt in the back
Strictly calm and he’s off the cob
Wears a pocket watch with a pearly fob
He’d be just as sharp in a sack
As in the blue serge suit with the belt in the back
He isn’t old and grey but he’s so passé
Swing bands make him frown
He don’t get no kicks
From boogie-woogie licks
Oh he’s dead but he won’t lay down
He wears a blue serge suit with a belt in the back
No flare, so rare, just a belt in the back
He thinks a cat is a household pet
His favorite dance is the minuet
Maybe one day he’s gonna crack
And burn that blue serge suit with the belt in the back
He’s got a gal named «V», she’s twice as square as he
What a gruesome pair
The way they fuss and frown
When gators strut on down
Is more than I can bear
He wears a blue serge suit with a belt in the back
A pip, a zip, a belt in the back
He wears high shoes and a pair of spats
If you dig that junk it’ll drive you bats
Maybe some day he’s gonna crack
And burn that blue serge suit with the belt in the back

A Blue Serge Suit (traduzione)

Non è pronto per il jive, è solo mezzo vivo
I gatti Hep lo chiamano quadrato
Non crederai a questo jack
Tutti i suoi vestiti risalgono
Fino al '29 lo giuro
Indossa un completo di serge blu con una cintura nella parte posteriore
Nessun drappo, nessuna forma, solo una cintura nella parte posteriore
Rigorosamente calmo ed è fuori di testa
Indossa un orologio da taschino con un portachiavi perlato
Sarebbe altrettanto acuto in un sacco
Come nell'abito di serge blu con la cintura nella parte posteriore
Non è vecchio e grigio ma è così superato
Gli elastici lo fanno aggrottare le sopracciglia
Non riceve alcun calcio
Da leccate di boogie-woogie
Oh è morto ma non si sdraierà
Indossa un completo di serge blu con una cintura nella parte posteriore
Nessun bagliore, così raro, solo una cintura nella parte posteriore
Pensa che un gatto sia un animale domestico
Il suo ballo preferito è il minuetto
Forse un giorno crollerà
E brucia quel completo di serge blu con la cintura nella parte posteriore
Ha una ragazza di nome «V», lei è due volte più quadrata di lui
Che coppia raccapricciante
Il modo in cui si agitano e si accigliano
Quando gli alligatori si pavoneggiano verso il basso
È più di quanto io possa sopportare
Indossa un completo di serge blu con una cintura nella parte posteriore
Un pip, una cerniera, una cintura nella parte posteriore
Indossa scarpe alte e un paio di ghette
Se scavi quella spazzatura, ti farà impazzire
Forse un giorno crollerà
E brucia quel completo di serge blu con la cintura nella parte posteriore