Testi di Karlek och pepparrot - Monica Zetterlund

Karlek och pepparrot (originale)

Krabat kallar jag en sån som gör som du gjort med mig, ett skurkaktigt
bovkanaljeri
Drasut ska du heta, jag har sett genom dig din knöl, och hela ditt rackans
raljeri
Sjufy för den fule, dina hala krumbukter, dom slog dunster i mina ögon blå
Plakat oförmögen att stå noll mot din falskhet när du sprallade till i en berså
Blå Porten var stället dit du bjöd mig och lurade i mig gädda med smör och
pepparrot
Kravonn och bataljer, vilken kyss du bestal mig på, en kyss från min egen röda
mun
Tolv-femton minuter från den kyssen jag vaknade till sans och i armarna på dig
I bersån på Blå Porten jag med ens visste vad du ville;
stjäla mitt hjärta
ifrån mig
Galosch i gulaschen, stopet fick du i skallen, månen blänkte, syrén i blomma
stod
Kravall i kravatten, jag bröt tån när en spark jag gav dig, trettionde maj,
min födelsedag
Batalj i boetten, jag slog knut på din usla kropp och sen gick jag hem till mig
och grät
Din trallgök och trasselkalle, vad har du gjort med mig?
Mitt hjärta förtärs i
hemlighet
Seans och passioner, femton år är nu gågna, varför knackar du inte på min dörr?
Pistage i pastillen, varför dröja, din drulle?
Har du mist allt kurage du hade
förr?
Revelj och rivaler, jag ska själv släpa ut dig till Blå Porten och bjuda dig på
Gädda med pepparrot och smält smör och kokt potatis, allt i en grön syrénberså
Revelj och rivaler, jag ska själv släpa ut dig till Blå Porten och bjuda dig på
Kärlek och fjorton rätter, kyssar och juninätter, allt i en grön syrénberså

(traduzione)

Krabat, chiamo qualcuno che fa come hai fatto tu con me, un cattivo
canali di prua
Il tuo nome sarà Drasut, ho visto attraverso di te la tua massa e tutta la tua cremagliera
ferrovia
Sjufy per il brutto, le tue curve scivolose, soffiavano fumi nei miei occhi blu
Poster incapace di resistere alla tua falsità quando sei saltato su un pergolato
Il Blue Gate era il luogo in cui mi hai invitato e mi hai ingannato con il luccio al burro e
Rafano
Kravonn e battaglie, che bacio mi hai ordinato, un bacio dal mio stesso rosso
bocca
Dodici o quindici minuti dal bacio mi sono svegliato per sentire e tra le tue braccia
Nel pergolato del Blue Gate ho capito improvvisamente cosa volevi;
ruba il mio cuore
da me
Gala nel gulasch, hai lo stop nel teschio, la luna splendeva, il lillà in fiore
stava in piedi
Rissa nella cravatta, mi sono rotto un dito del piede quando ti ho dato un calcio, il 30 maggio,
il mio compleanno
Battaglia in soffitta, ho fatto il nodo al tuo corpo schifoso e poi sono tornato a casa da me
e pianse
Cuculo e fungo velenoso, cosa mi hai fatto?
Il mio cuore è consumato
segreto
Sessioni e passioni, ormai sono passati quindici anni, perché non bussi alla mia porta?
Pistacchio nella losanga, perché indugiare, drulle?
Hai perso tutto il coraggio che avevi
prima?
Revel e rivali, ti trascinerò io stesso al Blue Gate e ti inviterò
Luccio con rafano e burro fuso e patate lesse, il tutto in un pergolato di lillà verde
Revel e rivali, ti trascinerò io stesso al Blue Gate e ti inviterò
Amore e quattordici piatti, baci e notti di giugno, il tutto in un pergolato verde lilla