Traduzione del testo della canzone Drawing Straws - Dandi Wind

Drawing Straws (originale)

Everybody lines up for a suckle
Easy slide to their knees ready to buckle
Watchin it sure enough serves to baffle
But they’re all heart splayed for the raffle
It’s a straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
Straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
From the lines-end standing on my tiptoes
Crane to see just how far this line goes
Are they packed ten, hundred, thousand deep
How far does desperation reach?
Begging all day for a scrap or handout
Destroy one another vain hopes to standout
Why shove / when there’s twigs enough for all
Just Take them from the jaundiced claw

Drawing Straws (traduzione)

Tutti in fila per un poppare
Scivola facilmente sulle ginocchia pronte ad allacciarsi
Guardarlo abbastanza sicuro serve a sconcertare
Ma sono tutti a cuore aperto per la lotteria
È un'aspirazione di cannuccia alla mangiatoia
Di nuovo in ginocchio per il capo
Aspirare la cannuccia alla mangiatoia
Di nuovo in ginocchio per il capo
Dal capolinea in piedi sulla punta dei piedi
Gru per vedere fino a che punto arriva questa linea
Sono stipati a dieci, cento, migliaia di profondità
Quanto lontano arriva la disperazione?
Chiedere l'elemosina tutto il giorno per uno scarto o un volantino
Distruggi l'un l'altro vane speranze di distinguerti
Perché spingere / quando ci sono abbastanza ramoscelli per tutti
Prendili dall'artiglio itterico