Traduzione del testo della canzone Slumlord - Dandi Wind

Slumlord (originale)

You say you conserve, that’s true, but I laugh
When the bottle is through, you’ll still have your stash, yes
Your idiot mug impressed the masses
Fear mongering cuts through the classes
But in a days work, and when it was chic
You always found time to grease up the sheiks
Yeah you buttered him up flattered all night
But then he didn’t bend so you stepped on shi’te
Gonna kill our masters, gotta end it faster
Why we do it fast?
Just to push them in the past
We can’t find a podium?
No microphone?
No PA, audience?
Then we’ll do it alone
It’s quite a team you’ve managed to acquire
Deniers, liars and pacifiers
They joined your old boys club
And control our fate from a hot-tub
You can justify the attacks
Just 'cause you got some token blacks
To nod sternly and stand all stoic
Make a moron like you seem heroic
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
Endless war, it’s true, I’ve seen
Sanitized for your TV screen
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
1−9-8−4, it’s true, I’ve seen
Threads, Brazil and soylent green
The spoils of war, goal of a fool
Unsure if you’re wrong, so you try and keep cool
'Cause you’re a cowboy, studied Marlboro ads
Lassoing contracts for friends of your dad
So, do what’s whispered in your ear piece
Hide facts you can’t grasp with a clear blank face
But don’t forget to talk in a monotone
So you’re resolute like a kidney stone
What will we do
What will you do
When you have to fight on your own soil

(traduzione)

Dici di conservare, è vero, ma io rido
Quando la bottiglia sarà finita, avrai ancora la tua scorta, sì
La tua tazza da idiota ha impressionato le masse
La paura invade le classi
Ma in giorni di lavoro e quando era chic
Trovavi sempre il tempo per ingrassare gli sceicchi
Sì, l'hai imburrato lusingato per tutta la notte
Ma poi non si è piegato, quindi hai calpestato
Ucciderò i nostri padroni, dovremo farla finita più velocemente
Perché lo facciamo in fretta?
Solo per spingerli nel passato
Non riusciamo a trovare un podio?
Nessun microfono?
No PA, pubblico?
Quindi lo faremo da soli
È una bella squadra che sei riuscito ad acquisire
Negatori, bugiardi e ciucci
Si sono uniti al tuo vecchio club per ragazzi
E controlla il nostro destino da una vasca idromassaggio
Puoi giustificare gli attacchi
Solo perché hai delle pedine nere
Annuire severamente e rimanere stoico
Fai sembrare un idiota come se fossi eroico
La guerra al terrore è guerra all'errore
Riempi il nemico nel tuo SUV
Guerra infinita, è vero, ho visto
Igienizzato per lo schermo della tua TV
La guerra al terrore è guerra all'errore
Riempi il nemico nel tuo SUV
1-9-8-4, è vero, ho visto
Fili, Brasile e verde soylent
Il bottino di guerra, obiettivo di un pazzo
Non sei sicuro di aver sbagliato, quindi cerca di mantenere la calma
Perché sei un cowboy, hai studiato le pubblicità della Marlboro
Contratti di lazo per gli amici di tuo padre
Quindi, fai ciò che viene sussurrato nel tuo auricolare
Nascondi fatti che non riesci a cogliere con una chiara faccia vuota
Ma non dimenticare di parlare in monotono
Quindi sei risoluto come un calcolo renale
Che cosa faremo
Cosa farai
Quando devi combattere sul tuo stesso suolo