Traduzione del testo della canzone Wiseblood - Zola Jesus, Johnny Jewel

Wiseblood (originale)

This’ll be my last home
But this stream will carry me through
But this stream isn’t home no more
And truth can make immune
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
And this’ll be my one remorse
But this stream’s kept me abused
And this stream is a hungry course
And time can make it new
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
In these parting days, I am losing all my senses
In these timeless days, I can barely see through
In this crowded space, I am losing all my senses
In these drowned out bays, I can barely see through
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?

Wiseblood (traduzione)

Questa sarà la mia ultima casa
Ma questo flusso mi accompagnerà
Ma questo stream non è più a casa
E la verità può rendere immuni
Se non ti rende più saggio
Non ti rende più forte
Non ti fa vivere un po'
Cosa stai facendo?
E questo sarà il mio unico rimorso
Ma questo flusso mi ha tenuto abusato
E questo flusso è un corso affamato
E il tempo può renderlo nuovo
Se non ti rende più saggio
Non ti rende più forte
Non ti fa vivere un po'
Cosa stai facendo?
Se non ti rende più saggio
Non ti rende più forte
Non ti fa vivere un po'
Cosa stai facendo?
In questi giorni di addio, sto perdendo tutti i miei sensi
In questi giorni senza tempo, riesco a malapena a vedere attraverso
In questo spazio affollato, sto perdendo tutti i sensi
In queste baie soffocate, riesco a malapena a vedere attraverso
Se non ti rende più saggio
Non ti rende più forte
Non ti fa vivere un po'
Cosa stai facendo?
Se non ti rende più saggio
Non ti rende più forte
Non ti fa vivere un po'
Cosa stai facendo?
Se non ti rende più saggio
Non ti rende più forte
Non ti fa vivere un po'
Cosa stai facendo?
Se non ti rende più saggio
Non ti rende più forte
Non ti fa vivere un po'
Cosa stai facendo?